1
00:00:22,041 --> 00:00:25,041
{\an8}EN ESTE NUEVO JUEGO,
TU ESPOSA ES TU "ÁRBITRO"
2
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
BODA - R. ELAN (A) ELAVARASAN
S. PAVI (A) PAVITHRA
3
00:00:29,291 --> 00:00:31,750
Tu amigo tiene mucha suerte.
4
00:00:31,833 --> 00:00:35,250
¿Cuántas personas tienen la oportunidad de casarse?
¿La misma chica que aman?
5
00:00:36,500 --> 00:00:37,791
No lo entendí.
6
00:00:40,750 --> 00:00:44,708
Cariño, espero que también podamos casarnos.
así algún día, ¿verdad?
7
00:00:44,791 --> 00:00:46,583
Está en tus manos, cariño.
8
00:00:46,666 --> 00:00:47,875
Sólo di que está bien.
9
00:00:50,375 --> 00:00:53,333
Sigues diciendo hijo mio
nunca llegará a nada.
10
00:00:53,416 --> 00:00:57,708
viendo a estos dos
¡Con su traje de boda me hace tan feliz!
11
00:00:58,291 --> 00:00:59,375
¡Ver!
12
00:00:59,458 --> 00:01:00,916
¡Él realmente lo hizo!
13
00:01:03,250 --> 00:01:04,916
- Hemos cumplido con nuestro deber.
- Sí.
14
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
¡Toma el akshata para bendecir!
15
00:01:08,500 --> 00:01:09,708
¿El vuestro fue un matrimonio por amor?
16
00:01:10,291 --> 00:01:12,250
¿Amar? ¡Mi appa me habría matado!
17
00:01:12,333 --> 00:01:13,916
Fue un matrimonio concertado.
18
00:01:14,666 --> 00:01:16,583
El amor puede ocurrir en cualquier momento de la vida.
19
00:01:16,666 --> 00:01:19,416
Sí, sí. Seguro que así será.
20
00:01:19,500 --> 00:01:22,625
{\an8}Hola, cariño.
Por fin ha llegado el gran día.
21
00:01:22,708 --> 00:01:24,500
{\an8}Todo el mundo sabe que hoy es un día especial
22
00:01:24,583 --> 00:01:28,000
{\an8}para tu favorito
Influencer de Instagram, Pavi Púrpura.
23
00:01:28,083 --> 00:01:31,458
{\an8}En unos segundos, estarás todo
Voy a presenciar ese momento especial.
24
00:01:31,541 --> 00:01:32,916
{\an8}¿Están listos?
25
00:01:33,000 --> 00:01:36,416
{\an8}harish_g - ¡Crea una cuenta de pareja pronto!
26
00:01:36,500 --> 00:01:40,208
{\an8}pearlkumar - Por cierto amigo,
no hagas el nudo
27
00:01:40,291 --> 00:01:42,708
{\an8}sharan_sp777
Soy un gran admirador tuyo, hermana.
28
00:01:42,791 --> 00:01:44,708
{\an8}- ¡Dámelo rápido!
- ¡Batería! ¡Más fuerte!
29
00:01:47,333 --> 00:01:50,666
ir.w.th.am
Mira cómo resultó tu vida, Elan.
30
00:01:50,750 --> 00:01:52,875
Amigos_Nesamani
¡Dios mío!
31
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
¿Qué está pasando?
32
00:01:55,000 --> 00:01:57,041
¡No entiendo nada, señor!
33
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
¿Pestañeé y me perdí un episodio completo?
34
00:02:09,625 --> 00:02:10,958
Ammu!
35
00:02:16,000 --> 00:02:19,708
La vida era increíble hasta
Era sólo atracción, romance y amor.
36
00:02:19,791 --> 00:02:22,375
Pero en el momento en que esa tercera palabra cambió…
37
00:02:26,583 --> 00:02:28,208
Vamos todos
38
00:02:32,041 --> 00:02:33,625
Atrocidad
¿Qué pasó?
39
00:02:53,375 --> 00:02:56,083
¡Pavi! ¡Pavi! Ven rápido.
40
00:02:56,166 --> 00:02:57,125
Próximo.
41
00:02:58,500 --> 00:03:00,875
Enciende el televisor.
La noticia está por comenzar.
42
00:03:01,666 --> 00:03:04,125
Todavía faltan cinco minutos para las ocho, thatha.
43
00:03:05,750 --> 00:03:06,875
- ¡Mwah!
- ¡Ey! ¡Ey!
44
00:03:10,000 --> 00:03:12,291
- Appa, ¿te tomaste tu pastilla de azúcar?
- No.
45
00:03:13,500 --> 00:03:14,750
Lo conseguiré.
46
00:03:17,375 --> 00:03:19,166
-¡Mamá!
- Sí.
47
00:03:19,250 --> 00:03:21,125
¿No puedes al menos recordárselo?
48
00:03:21,208 --> 00:03:23,000
¿Qué?
49
00:03:23,083 --> 00:03:26,583
hablas como si
Te quedarás con nosotros para siempre.
50
00:03:26,666 --> 00:03:30,041
Un día te casarás
y vete… ¡Oye!
51
00:03:30,125 --> 00:03:32,083
- ¿Por qué me iría?
- ¿Entonces qué?
52
00:03:32,166 --> 00:03:33,500
¿Te quedarás aquí para siempre?
53
00:03:33,583 --> 00:03:35,916
¡Cásate pronto! ¿Bueno?
54
00:03:36,583 --> 00:03:37,791
Lo veré.
55
00:03:39,416 --> 00:03:41,958
Appa, tu tableta.
Lo guardaré aquí.
56
00:03:44,250 --> 00:03:46,208
¡Hola Momos!
57
00:03:46,291 --> 00:03:48,916
- Buen chico.
- ¿Cómo es el peinado?
58
00:03:49,000 --> 00:03:52,833
Appa, lleva a Momos al spa para mascotas
esta tarde. Eres libre, ¿verdad?
59
00:03:52,916 --> 00:03:55,000
Tengo que reunirme con el auditor a las tres.
60
00:03:55,083 --> 00:03:56,166
Bueno. Yo me ocuparé.
61
00:03:56,250 --> 00:03:57,166
¡Buen chico!
62
00:04:03,333 --> 00:04:06,000
Que nadie me moleste.
Tengo trabajo. ¿Bueno?
63
00:04:26,083 --> 00:04:28,208
{\an8}Buenos días, cariño.
64
00:04:28,291 --> 00:04:30,041
{\an8}Pensamientos aleatorios... Sobre el amor...
65
00:04:30,125 --> 00:04:32,500
{\an8}Sólo porque
te gusta alguien a primera vista,
66
00:04:32,583 --> 00:04:34,250
{\an8}no significa que tengas que enamorarte.
67
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
{\an8}Tómatelo con calma. Intenta tener citas.
68
00:04:35,666 --> 00:04:37,791
{\an8}Incluso si dices sí al amor,
69
00:04:37,875 --> 00:04:39,416
{\an8}no tienes que casarte.
70
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
{\an8}Si no te gusta, puedes romper.
71
00:04:41,375 --> 00:04:44,541
{\an8}No tienes que casarte primero
72
00:04:44,625 --> 00:04:45,791
{\an8}para entendernos unos a otros.
73
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
{\an8}Incluso pueden intentar vivir juntos.
74
00:04:49,375 --> 00:04:51,208
{\an8}Y sobre todo,
75
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
{\an8}el amor no tiene por qué serlo
76
00:04:52,666 --> 00:04:55,291
{\an8}sólo entre un niño y una niña.
77
00:04:55,375 --> 00:04:58,041
{\an8}Esta cosa hermosa amor
78
00:04:58,125 --> 00:04:59,541
{\an8}se ha vuelto muy progresista.
79
00:04:59,625 --> 00:05:04,375
{\an8}Pero son todos niños
¿De verdad es así de progresista?
80
00:05:04,458 --> 00:05:06,375
{\an8}Ésa es la gran pregunta.
81
00:05:22,416 --> 00:05:25,083
¿Por qué te quedas mirando la foto?
82
00:05:25,750 --> 00:05:27,291
Solo dile sí a una chica.
83
00:05:28,166 --> 00:05:30,791
Sus familias están esperando una respuesta.
84
00:05:30,875 --> 00:05:31,958
Bloqueado.
85
00:05:34,833 --> 00:05:37,875
¿Por qué nací?
86
00:05:46,625 --> 00:05:49,791
¿Por qué crecí?
87
00:05:55,750 --> 00:05:58,041
Sí, en la azotea. Sí, hecho.
88
00:05:58,125 --> 00:05:59,625
Estoy parado bajo el sol.
89
00:05:59,708 --> 00:06:00,916
¡Oye, ya voy! ¡Colgar!
90
00:06:01,000 --> 00:06:02,666
Dios…
91
00:06:09,833 --> 00:06:10,708
Buenos días.
92
00:06:12,208 --> 00:06:13,500
Bienvenido, señor. Puede irse, señor.
93
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
No, no, no. Haz tu trabajo. Haz tu trabajo.
94
00:06:15,666 --> 00:06:16,958
Está bien, jefe. Si insistes.
95
00:06:17,041 --> 00:06:18,083
Sí, insisto.
96
00:06:18,875 --> 00:06:19,833
Puede irse ahora, señor.
97
00:06:19,916 --> 00:06:21,250
¿Así es como haces tu trabajo?
98
00:06:21,833 --> 00:06:22,875
Revisa también la bolsa.
99
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
¡Señor!
100
00:06:27,208 --> 00:06:28,666
Hay dos, ¿verdad?
101
00:06:34,583 --> 00:06:36,916
Estás despedido. Salir.
102
00:06:37,000 --> 00:06:39,708
Appa, perdí mi trabajo.
103
00:06:39,791 --> 00:06:41,375
- Olvidé el chutney picante.
- ¿Qué?
104
00:06:41,458 --> 00:06:43,125
No, Appa. Hice mi trabajo correctamente.
105
00:06:43,208 --> 00:06:45,333
Política de oficina, eso es lo que pasó.
106
00:06:45,416 --> 00:06:46,416
- ¿OMS?
- Esperar.
107
00:06:46,500 --> 00:06:48,625
- No puedo buscar otro trabajo…
- Tu chutney favorito.
108
00:06:48,708 --> 00:06:50,208
…ya que cancelaron mi permiso de trabajo.
109
00:06:50,291 --> 00:06:51,541
- ¿Qué?
- Déjame servirte un poco.
110
00:06:51,625 --> 00:06:52,666
Appa, ¿está Amma ahí?
111
00:06:53,291 --> 00:06:54,333
Tu hijo.
112
00:06:56,916 --> 00:06:58,166
Vivacidad.
113
00:06:58,250 --> 00:07:00,000
Luché aquí durante un año y medio.
114
00:07:00,083 --> 00:07:02,208
y devolví cada rupia
Appa gastó para conseguirme este trabajo.
115
00:07:02,291 --> 00:07:04,000
No puedo quedarme más aquí.
116
00:07:04,083 --> 00:07:06,416
Extraño nuestra casa
tus dosas, aaya es dulce,
117
00:07:06,500 --> 00:07:07,875
mi hermano, anni, los niños…
118
00:07:07,958 --> 00:07:10,375
Incluso extraño las reprimendas de Appa, ¿sabes?
119
00:07:10,458 --> 00:07:12,041
Déjame volver a casa, Amma.
120
00:07:12,125 --> 00:07:14,875
¿Cómo dijiste esto de repente?
¿Cómo manejo tu appa?
121
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
Amma, ¿sabes cuánto
¿Los extraño a todos?
122
00:07:17,958 --> 00:07:20,000
¿No me extrañaste en absoluto, Amma?
123
00:07:22,375 --> 00:07:25,541
¿Sabes lo difícil que fue sin ti?
124
00:07:25,625 --> 00:07:27,208
Yo también te extrañé, hijo.
125
00:07:27,291 --> 00:07:28,291
Yo también, Amma.
126
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
- Ya no tienes que trabajar, hijo.
- Bueno.
127
00:07:30,583 --> 00:07:33,250
Incluso si te quedas en casa,
Yo cuidaré de ti.
128
00:07:33,333 --> 00:07:34,833
Yo te daré de comer.
129
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
No llores. Estoy aquí contigo ahora.
130
00:07:36,541 --> 00:07:39,250
Quédate aquí con nosotros.
No puedo vivir sin ti.
131
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Querido Dios, protégelo del mal de ojo.
132
00:07:44,083 --> 00:07:47,291
de todos los seres y personas dañinas.
133
00:07:49,333 --> 00:07:50,166
Escupir.
134
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
¡Ahora ve a bañarte!
135
00:07:57,041 --> 00:08:00,333
¿Qué es esto? Haz las dosas ricas
y crujiente. De lo contrario no comerá.
136
00:08:00,416 --> 00:08:02,250
Vale, athai.
137
00:08:02,333 --> 00:08:05,625
- Cuñada, ¿eso es un ghee dosa?
- Ey.
138
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
Lo estoy logrando. Ve a bañarte y ven.
139
00:08:08,583 --> 00:08:09,625
¡Bueno!
140
00:08:10,500 --> 00:08:13,166
Anna, ¿por qué hace tanto calor en Chennai?
141
00:08:13,791 --> 00:08:15,166
¿Cómo te las arreglas?
142
00:08:15,250 --> 00:08:17,791
¡Ey! Ni siquiera estabas en el extranjero
durante un año y medio.
143
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
Y ya lo tienes
Nos visitó cinco veces.
144
00:08:20,458 --> 00:08:21,500
¿No es demasiado?
145
00:08:23,583 --> 00:08:26,875
Chithha, ¿cuándo volverás a viajar al extranjero?
146
00:08:26,958 --> 00:08:28,666
No voy a volver.
147
00:08:28,750 --> 00:08:29,875
Yo me quedo aquí.
148
00:08:29,958 --> 00:08:32,375
conseguiré chocolates
de la tienda de la esquina.
149
00:08:32,458 --> 00:08:34,791
¡Estos son chocolates con monedas de oro!
Uno para cada uno de ustedes.
150
00:08:34,875 --> 00:08:36,083
- ¡Ey!
- ¿Sí?
151
00:08:39,083 --> 00:08:40,583
Necesito hablar contigo.
152
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
Entra.
153
00:08:44,791 --> 00:08:46,750
Apartar. ¿Dónde está?
154
00:08:48,041 --> 00:08:49,791
Para Appa. Artículo especial.
155
00:08:52,083 --> 00:08:55,250
¡Vaya, vaya! el tambien esta esperando
con una sorpresa especial.
156
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
Felicidades.
157
00:09:07,625 --> 00:09:08,875
¡Apá!
158
00:09:11,583 --> 00:09:12,750
¿No es esto muy caro?
159
00:09:13,791 --> 00:09:15,666
¿Por qué debería pensar en el precio?
cuando es para ti?
160
00:09:22,416 --> 00:09:23,750
¿Qué vas a hacer con tu trabajo?
161
00:09:23,833 --> 00:09:26,458
Mi amigo Vishwanathan ha organizado
162
00:09:26,541 --> 00:09:28,250
un trabajo para mí en Chennai.
163
00:09:28,333 --> 00:09:29,833
Me uniré la próxima semana.
164
00:09:29,916 --> 00:09:31,166
¿Confiable?
165
00:09:31,250 --> 00:09:32,916
¡Appa! ¡Es Vishwanathan!
166
00:09:35,041 --> 00:09:36,208
Cuida tu trabajo.
167
00:09:37,375 --> 00:09:38,916
Yo me encargo del resto.
168
00:09:42,833 --> 00:09:43,916
Te envié un número.
169
00:09:45,291 --> 00:09:46,625
Es la hija de mi amigo.
170
00:09:46,708 --> 00:09:48,166
Ella es perfecta para nuestra familia.
171
00:09:48,250 --> 00:09:49,541
Yo me encargaré de todo lo demás.
172
00:09:50,125 --> 00:09:52,291
Simplemente ve a conocerla. Eso es todo.
173
00:09:53,125 --> 00:09:54,416
Appa, ¿qué es esto?
174
00:09:56,125 --> 00:09:58,458
Nada, ¡Appa!
175
00:09:59,708 --> 00:10:03,000
¡Appa! Olvidaste enviarme su foto.
176
00:10:03,083 --> 00:10:06,833
¿Por qué? Entonces puedes rechazar su dicho
¿Sus ojos, oídos o nariz no son perfectos?
177
00:10:06,916 --> 00:10:08,166
Esta vez no hay foto.
178
00:10:08,250 --> 00:10:10,583
- ¡Ir!
- ¡Está bien, Appa!
179
00:10:13,208 --> 00:10:16,666
- Voy a ganar.
- Mira, gané.
180
00:10:16,750 --> 00:10:18,791
¡Ilavarasa! ¡Ilavarasa!
181
00:10:18,875 --> 00:10:21,333
¡Aaya! ¿Cuántas veces te lo he dicho?
¡Solo llámame Elan!
182
00:10:21,416 --> 00:10:22,791
¡Llévate todo arriba!
183
00:10:22,875 --> 00:10:24,208
Chithha se quedará aquí.
184
00:10:24,291 --> 00:10:27,666
hice tu favorito
albóndigas dulces. Comer.
185
00:10:31,000 --> 00:10:34,833
¿Por qué pareces molesto?
186
00:10:35,708 --> 00:10:37,291
- Acabo de aterrizar hoy.
- Sí.
187
00:10:37,375 --> 00:10:40,041
¿Cómo puede darme el número de una chica?
¿Y hablar de matrimonio tan pronto?
188
00:10:40,125 --> 00:10:43,125
Desde niño he creído
en Pyaar, prema y kaadhal.
189
00:10:43,875 --> 00:10:45,375
¿Quién es ese "R. Prema"?
190
00:10:47,541 --> 00:10:48,375
Con amor, aaya.
191
00:10:49,250 --> 00:10:53,000
Vine aquí para encontrar una chica, enamorarme.
y luego casarse.
192
00:10:53,083 --> 00:10:55,000
Al menos conócela primero.
193
00:10:55,083 --> 00:10:57,166
Este amor puede ocurrir allí también.
194
00:10:57,250 --> 00:10:59,583
¿Cómo puedo conocer a alguien?
¿Sin siquiera ver su cara?
195
00:10:59,666 --> 00:11:00,791
Ver aquí.
196
00:11:00,875 --> 00:11:03,000
Tienes su número, ¿verdad?
197
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
Simplemente haga clic en él.
198
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
Obtendrás su foto por defecto.
199
00:11:06,041 --> 00:11:07,500
en WhatsApp.
200
00:11:09,083 --> 00:11:10,125
- Aaya.
- ¿Qué?
201
00:11:10,208 --> 00:11:12,291
No eres aaya, eres una idea.
202
00:11:12,375 --> 00:11:14,958
- ¡Qué tonto! Ir.
- Déjame comprobarlo ahora mismo.
203
00:11:15,041 --> 00:11:20,000
¡Guau! Qué hermosos ojos, nariz y labios.
204
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
¡Aunque la lengua es lo más destacado!
¡Tu prometida es magnífica!
205
00:11:24,750 --> 00:11:26,083
¿Es eso suficiente?
206
00:11:27,708 --> 00:11:28,875
No puedes decidir eso.
207
00:11:28,958 --> 00:11:31,500
¡Soy yo quien decide cuando es suficiente!
208
00:11:32,416 --> 00:11:33,416
Siempre bromeando.
209
00:11:33,500 --> 00:11:35,583
Cada vez que trato de hablar en serio,
ella piensa que estoy bromeando.
210
00:11:35,666 --> 00:11:37,958
Envíale un mensaje y pídele una foto.
211
00:11:38,625 --> 00:11:39,708
Lo haré ahora mismo.
212
00:11:40,541 --> 00:11:43,583
¡Hola! ¡Por favor envía tu foto!
213
00:11:43,666 --> 00:11:45,083
¡Ey! ¡Ey! ¡Estúpido!
214
00:11:45,166 --> 00:11:48,416
¿Es así como enviarás un mensaje de texto?
una chica para una foto? Dame el teléfono.
215
00:11:48,500 --> 00:11:49,708
¡2K niños!
216
00:11:49,791 --> 00:11:51,416
Hola, soy Elan.
217
00:11:51,500 --> 00:11:53,166
Mira, ella está escribiendo.
218
00:11:54,458 --> 00:11:55,291
Ver.
219
00:11:55,791 --> 00:11:58,125
¿Qué significa "Hiii" con tres ies?
220
00:11:58,208 --> 00:11:59,541
¿Qué significa?
221
00:11:59,625 --> 00:12:01,750
Significa que le gustas mucho. ¡Mira ahora!
222
00:12:01,833 --> 00:12:06,708
Tu DP tiene un perro tan lindo.
223
00:12:08,166 --> 00:12:09,750
Ella escribió "¡gracias!"
224
00:12:09,833 --> 00:12:11,583
¡Ahora ves mi "rizz"!
225
00:12:12,125 --> 00:12:15,500
Ahora nos encantaría ver
¿Quién es el lindo dueño?
226
00:12:15,583 --> 00:12:16,875
de la…
227
00:12:17,458 --> 00:12:19,125
- lindo perro.
- "I."
228
00:12:19,958 --> 00:12:21,500
Me encantaría ver.
229
00:12:22,791 --> 00:12:24,958
¡Ella envió algo!
230
00:12:25,041 --> 00:12:26,500
Vamos chicos, siéntense.
231
00:12:26,583 --> 00:12:28,666
Uno, dos, tres.
232
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
¿Qué es esto?
233
00:12:31,083 --> 00:12:33,875
Puedes ver la cara
del dueño del lindo perro
234
00:12:33,958 --> 00:12:37,125
mañana en persona.
235
00:12:37,208 --> 00:12:39,125
Vendré con este traje.
236
00:12:39,958 --> 00:12:42,375
Entonces, ¿no llevas nada puesto ahora?
237
00:12:42,458 --> 00:12:44,958
- ¡Dudar!
- Lo siento. Lo eliminé.
238
00:12:52,333 --> 00:12:55,166
¿Y ahora qué? ¿Es este el final?
¿Se acabó la vida o qué?
239
00:12:55,250 --> 00:12:57,458
- Mira ese loco. Hablando solo.
- Sí, cariño.
240
00:12:58,333 --> 00:13:00,541
Déjame conocerla.
Si me gusta, diré que está bien.
241
00:13:00,625 --> 00:13:02,291
O puedo actuar como un tonto y marcharme.
242
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
Ey. Venir.
243
00:13:24,208 --> 00:13:28,458
Estoy atrapado en la esquina
De tu ojo, niña
244
00:13:29,666 --> 00:13:33,541
Me enamoré en un instante, niña
245
00:13:35,291 --> 00:13:38,708
Vi mi vida desmoronarse
246
00:13:39,958 --> 00:13:44,125
Se me heló la sangre
247
00:13:45,666 --> 00:13:49,791
Me he aferrado a la esquina
De tus labios, niña
248
00:13:50,916 --> 00:13:55,125
Me volví loco con tu belleza, niña
249
00:13:56,166 --> 00:13:59,833
Vi la luna de cerca
250
00:14:00,791 --> 00:14:04,916
Vi mis sombras desvanecerse
251
00:14:05,000 --> 00:14:06,708
- ¡Disculpe!
- ¿Lo siento?
252
00:14:08,125 --> 00:14:10,416
Te estaba buscando ayer
253
00:14:10,500 --> 00:14:12,750
Hoy me estoy escapando lentamente
254
00:14:12,833 --> 00:14:16,166
Mi amor alguna vez te alcanzará
255
00:14:18,125 --> 00:14:20,958
Como el amor me tocó
256
00:14:21,041 --> 00:14:22,875
Unámonos
257
00:14:22,958 --> 00:14:26,166
¿Estos días no durarán para siempre?
258
00:14:26,250 --> 00:14:29,291
Pyaar, prema, kaadhal
259
00:14:29,375 --> 00:14:30,958
Es mi aaya a quien tengo que agradecer.
260
00:14:32,041 --> 00:14:33,208
¿Qué?
261
00:14:34,125 --> 00:14:36,791
Bosquejo los momentos que me gustan.
262
00:14:37,875 --> 00:14:39,541
Este es el momento inolvidable de mi vida.
263
00:14:42,666 --> 00:14:45,041
- En realidad, no tenía ningún interés en venir aquí--
- ¿Elavarasan?
264
00:14:46,708 --> 00:14:47,916
Vaisnavi.
265
00:14:53,041 --> 00:14:54,916
Lo siento, llego tarde.
266
00:14:55,541 --> 00:14:56,708
Muy tarde.
267
00:14:56,791 --> 00:14:57,833
Lo siento.
268
00:15:08,333 --> 00:15:09,958
Señora. Lo siento, señora.
269
00:15:10,041 --> 00:15:11,416
Me retrasé por el tráfico.
270
00:15:11,500 --> 00:15:13,125
- Está bien, siéntate.
- Lo siento.
271
00:15:16,250 --> 00:15:19,166
Quiero mostrarte algo lindo.
Mira detrás de ti.
272
00:15:19,250 --> 00:15:20,083
Ver.
273
00:15:38,708 --> 00:15:39,833
¿Estás molesto?
274
00:15:43,291 --> 00:15:44,833
Hiciste tal misterio
275
00:15:44,916 --> 00:15:47,750
sobre no enviar tu foto.
Esperaba demasiado.
276
00:15:47,833 --> 00:15:50,250
Me di cuenta sólo después de usar este vestido.
277
00:15:50,333 --> 00:15:52,458
Este vestido no luce tan bien, ¿verdad?
278
00:15:52,541 --> 00:15:55,250
Sí, es el vestido.
279
00:15:59,833 --> 00:16:01,708
Entonces, ¿qué haces?
280
00:16:02,416 --> 00:16:04,166
Soy ingeniero civil.
281
00:16:04,250 --> 00:16:06,041
A mis órdenes trabajan alrededor de 300 personas.
282
00:16:06,125 --> 00:16:07,458
- Guau.
- ¿Tú?
283
00:16:07,541 --> 00:16:09,875
- En realidad, yo--
- No importa lo que hagas.
284
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
Después del matrimonio, tendrás que
deja tu trabajo de todos modos.
285
00:16:12,458 --> 00:16:13,833
¿Quién cuidará de mí?
286
00:16:16,541 --> 00:16:20,125
Por supuesto que lo haré. tu piensas
No debería ir a trabajar y sufrir.
287
00:16:20,208 --> 00:16:21,375
¿No?
288
00:16:21,458 --> 00:16:24,833
Quiero decir, no debería ser difícil
cuando llego a casa del trabajo.
289
00:16:29,375 --> 00:16:30,916
¿Sabes cocinar bien?
290
00:16:31,000 --> 00:16:32,416
Cocino muy bien. ¿Tú?
291
00:16:32,500 --> 00:16:34,125
Soy muy bueno comiendo.
292
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
Parece que somos una pareja perfecta.
293
00:16:37,250 --> 00:16:41,041
Como patatas fritas y ketchup.
294
00:16:43,375 --> 00:16:46,166
¿Entonces? ¿Qué más quieres?
saber de mi?
295
00:16:46,250 --> 00:16:47,541
Nada.
296
00:16:47,625 --> 00:16:50,166
Mi appa me pidió que me casara contigo,
y dije ok.
297
00:16:50,250 --> 00:16:54,541
Si me dice que te deje mañana,
Yo también lo haré sin pensarlo dos veces.
298
00:16:56,958 --> 00:16:58,708
¿Puedo decirte algo serio?
299
00:16:58,791 --> 00:16:59,833
Seguro.
300
00:16:59,916 --> 00:17:01,375
Siempre escucho a mi appa.
301
00:17:01,458 --> 00:17:05,375
Porque él sabe lo que es mejor para mí.
302
00:17:05,458 --> 00:17:08,250
Entonces, después del matrimonio,
Harás sólo lo que yo diga, ¿verdad?
303
00:17:08,333 --> 00:17:09,166
Vas a.
304
00:17:16,541 --> 00:17:19,083
Bien, tengo algo de trabajo que hacer.
Me iré ahora.
305
00:17:19,166 --> 00:17:21,500
Piénsalo bien y toma una buena decisión.
306
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
Tome su tiempo.
307
00:17:23,416 --> 00:17:25,125
Paga la cuenta. Adiós.
308
00:17:26,833 --> 00:17:28,958
- Loco, ¿verdad?
- Sí, señora.
309
00:17:31,833 --> 00:17:32,875
¡Ey! ¡Ey!
310
00:17:34,833 --> 00:17:36,125
- ¡Ayá!
- ¡Sí!
311
00:17:36,208 --> 00:17:37,541
Esperar. Ya voy.
312
00:17:39,375 --> 00:17:41,416
- No eres aaya, eres idea.
- ¿Qué?
313
00:17:45,958 --> 00:17:47,750
La familia de la niña llamó.
314
00:17:48,625 --> 00:17:52,916
- ¿Qué le dijiste exactamente?
- Acabo de decir lo que pienso.
315
00:17:53,000 --> 00:17:54,083
¿Por qué, Appa?
316
00:17:54,750 --> 00:17:56,541
Al parecer la divirtiste con tus chistes.
317
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
¡Estuvieron de acuerdo!
318
00:17:59,708 --> 00:18:01,666
No puedo entender a las chicas de hoy en día.
319
00:18:02,458 --> 00:18:03,333
¿Broma?
320
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
Es una broma en verdad. Esto no funcionará.
321
00:18:06,500 --> 00:18:08,041
Verás a una chica en una cafetería.
322
00:18:08,125 --> 00:18:10,458
y síguela.
¿Y tenemos que encontrarla por ti?
323
00:18:10,541 --> 00:18:12,541
Ni siquiera sé su dirección
o ID de Instagram.
324
00:18:12,625 --> 00:18:14,541
Deja de actuar como un héroe de película.
325
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
Simplemente cásate con la chica que tu appa eligió.
326
00:18:17,541 --> 00:18:19,291
No molestes a todos. ¿Entender?
327
00:18:19,375 --> 00:18:21,166
Vinoth anna! Dos minutos.
328
00:18:22,291 --> 00:18:23,750
¡Detener! ¡Detener! Volver.
329
00:18:23,833 --> 00:18:27,208
Creo que te he visto en alguna parte.
330
00:18:27,291 --> 00:18:30,125
Por favor. Déjame echar un vistazo más de cerca.
331
00:18:30,208 --> 00:18:31,125
Disculpe.
332
00:18:31,208 --> 00:18:33,375
Por favor retire el vaso, señor.
Estoy confundido.
333
00:18:33,458 --> 00:18:35,583
Quita, veamos qué encuentra.
334
00:18:37,916 --> 00:18:40,208
¿Te mordió un perro?
¿Por qué te ríes?
335
00:18:40,291 --> 00:18:43,083
A veces se ríe de la nada.
336
00:18:44,583 --> 00:18:45,708
{\an8}¡Hola, cariño!
337
00:18:45,791 --> 00:18:47,125
{\an8}Hemos hablado de señales de alerta
338
00:18:47,208 --> 00:18:48,291
{\an8}mucho hasta ahora.
339
00:18:48,375 --> 00:18:50,875
{\an8}Pero ¿alguna vez has visto una bandera roja andante?
340
00:18:50,958 --> 00:18:52,041
{\an8}Escucha cómo este chico
341
00:18:52,125 --> 00:18:54,500
{\an8}habla con la chica
342
00:18:54,583 --> 00:18:55,833
{\an8}él se está reuniendo
343
00:18:56,375 --> 00:18:57,958
{\an8}por primera vez.
344
00:18:58,041 --> 00:18:59,666
{\an8}Asqueroso.
345
00:19:01,125 --> 00:19:04,666
{\an8}Hiciste tal misterio sobre no enviar
tu foto. Esperaba demasiado.
346
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
{\an8}¿No entiendes qué espera?
347
00:19:07,041 --> 00:19:09,625
{\an8}Él está avergonzando a la chica.
¡Gran matón!
348
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
{\an8}Matón.
349
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
{\an8}No importa lo que hagas.
350
00:19:12,041 --> 00:19:14,333
{\an8}Después del matrimonio, tendrás que
deja tu trabajo de todos modos.
351
00:19:14,416 --> 00:19:15,916
{\an8}¿Quién cuidará de mí?
352
00:19:16,000 --> 00:19:17,583
{\an8}¿Debes dejar el trabajo? ¿No entiendes?
353
00:19:17,666 --> 00:19:19,750
{\an8}Él espera que ella se quede en casa y le sirva.
354
00:19:19,833 --> 00:19:20,666
{\an8}Él piensa que una mujer
355
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
{\an8}debería quedarse en casa en lugar de trabajar.
356
00:19:23,083 --> 00:19:23,958
{\an8}Misógino.
357
00:19:24,041 --> 00:19:25,083
{\an8}¿Sabes cocinar bien?
358
00:19:25,166 --> 00:19:28,875
{\an8}¿Ves eso? Él no le preguntó si ella sabía cómo
cocinar. Le preguntó si cocinaría bien.
359
00:19:28,958 --> 00:19:33,083
{\an8}Generalmente implica
que las niñas deberían cocinar.
360
00:19:33,583 --> 00:19:35,583
{\an8}¡Chauvinista!
361
00:19:35,666 --> 00:19:37,791
{\an8}Entonces, después del matrimonio,
Harás sólo lo que yo diga, ¿verdad?
362
00:19:38,458 --> 00:19:40,416
{\an8}Maldita bandera roja.
363
00:19:42,166 --> 00:19:45,083
Vinoth anna! ¡Esa es ella!
364
00:19:45,875 --> 00:19:47,208
¿Ella?
365
00:19:47,291 --> 00:19:49,125
Ella es famosa en Instagram.
366
00:19:49,208 --> 00:19:50,750
Ella expone a los tipos tóxicos.
367
00:19:50,833 --> 00:19:52,375
¿Cómo te pillaron con ella?
368
00:19:52,458 --> 00:19:53,625
¿Quién podría siquiera vivir con ella?
369
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
¿Podría alguna chica vivir con un chico como él?
370
00:19:56,875 --> 00:19:58,958
Habló lindo al principio.
371
00:19:59,708 --> 00:20:02,291
Esa es la razón
Te pedí que grabaras un vídeo.
372
00:20:03,125 --> 00:20:05,541
Para darle a la pareja un contenido lindo.
373
00:20:06,791 --> 00:20:10,333
Sólo después me di cuenta
su verdadera naturaleza por la forma en que hablaba.
374
00:20:11,833 --> 00:20:13,166
Merece estar expuesto.
375
00:20:13,666 --> 00:20:16,625
Señora, el video se volvió viral.
376
00:20:18,875 --> 00:20:20,833
¡Akka! Un cigarrillo.
377
00:20:20,916 --> 00:20:21,791
¡Ana!
378
00:20:21,875 --> 00:20:24,333
- Caja de cerillas, por favor.
- Anna, ¿no eres tú esa Bandera Roja?
379
00:20:25,291 --> 00:20:28,000
¿Cuánto pagan por hacer?
vídeos así?
380
00:20:30,666 --> 00:20:33,208
- ¡Ey! ¡Mira al tipo de Bandera Roja!
- ¡Sí!
381
00:20:33,291 --> 00:20:34,875
Tiene miedo.
382
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
¡Cuéntame, Sofía!
383
00:20:39,291 --> 00:20:43,208
Si te veo con ese Elan otra vez,
Voy a romper contigo.
384
00:20:43,291 --> 00:20:45,625
Viste cómo ha hablado
¿en ese vídeo?
385
00:20:45,708 --> 00:20:48,333
¿Y él es amigo tuyo? ¡Qué vergüenza!
386
00:20:54,166 --> 00:20:55,291
Anni, ¡café! ¡Ani!
387
00:20:55,375 --> 00:20:56,458
¡Hola, Elán!
388
00:20:57,000 --> 00:20:59,250
Estoy escuchando que un video rojo.
sobre ti se ha filtrado.
389
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
¿Qué diablos hiciste?
390
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
¡Ey!
391
00:21:05,750 --> 00:21:06,583
¿Estimado?
392
00:21:06,666 --> 00:21:07,666
¿Lo atraparon?
393
00:21:07,750 --> 00:21:08,583
viaje_cheems
394
00:21:08,666 --> 00:21:11,750
¡Oye! Soy un hombre.
Cuidarme es tu trabajo.
395
00:21:11,833 --> 00:21:13,125
¡Compórtate bien!
396
00:21:13,208 --> 00:21:14,750
¡Quieres que te pongan unas zapatillas, idiota!
397
00:21:14,833 --> 00:21:16,666
Estarás soltero hasta el final.
398
00:21:16,750 --> 00:21:20,708
Los chicos como él son la razón
Por qué los hombres decentes como yo tienen mala fama.
399
00:21:21,208 --> 00:21:23,583
{\an8}Cómo va a mostrar su cara
¿en público ahora?
400
00:21:23,666 --> 00:21:24,750
{\an8}¡Desvergonzado!
401
00:21:24,833 --> 00:21:25,708
{\an8}Desvergonzado.
402
00:21:25,791 --> 00:21:29,750
Encontrarlo y arrestarlo. ¡Bribón! ¡Idiota!
403
00:21:29,833 --> 00:21:33,041
Por hombres como este,
Las mujeres tienen miedo incluso de salir.
404
00:21:33,125 --> 00:21:34,166
Alerta de propagación de hashtags.
405
00:21:34,250 --> 00:21:37,958
¡Los chicos de la Generación Z están avergonzando a los niños de los 80!
¡Oh, Dios!
406
00:21:46,333 --> 00:21:49,333
Realmente estoy en el hospital, cariño.
Por favor comprenda.
407
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
No bebé.
408
00:21:50,625 --> 00:21:51,875
No bebé.
409
00:21:51,958 --> 00:21:53,625
En el momento en que me di cuenta de que es malo,
410
00:21:53,708 --> 00:21:55,500
Dejé de hablar con él.
411
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
Sólo paga por nuestro té.
412
00:21:57,166 --> 00:21:58,666
Demasiado calor. ¡Uf!
413
00:21:58,750 --> 00:22:01,125
Vinoth anna!
Deberíamos hacerle algo.
414
00:22:01,208 --> 00:22:04,125
Desde ese vídeo,
ella también dejó de respetarme.
415
00:22:04,208 --> 00:22:07,541
Si tan sólo consigo su dirección,
Iré solo para tratar con ella.
416
00:22:07,625 --> 00:22:09,166
Ninguna otra tienda en Chennai
417
00:22:09,250 --> 00:22:11,375
- tanta opción…
- Ven, fumemos.
418
00:22:11,958 --> 00:22:13,625
Chicos, créanme, es mi...
419
00:22:13,708 --> 00:22:15,291
Vinoth anna!
420
00:22:15,375 --> 00:22:16,666
Ella está en Insta Live...
421
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
Ella está en el centro comercial ECR.
422
00:22:18,541 --> 00:22:20,666
Ven rápido. Atrapémosla.
423
00:22:20,750 --> 00:22:23,416
- Ven, ven.
- Hola, Miguel.
424
00:22:26,875 --> 00:22:29,916
Cuando te pedí que me llevaras de compras,
dijiste que tenías trabajo.
425
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Ahora estás corriendo detrás de él.
como un perro?
426
00:22:33,250 --> 00:22:34,833
¿Vamos de compras, cariño?
427
00:22:36,625 --> 00:22:38,958
Vinoth anna! ¡Ven rápido! ¡Ven rápido!
428
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
¡Venir!
429
00:22:41,291 --> 00:22:42,791
Vinoth anna, ¿esa es la tienda?
430
00:22:42,875 --> 00:22:45,041
- ¿Quién es esa chica de cara astuta?
- ¡Uno de su pandilla!
431
00:22:45,125 --> 00:22:46,708
- Venir.
- Venir. Venir.
432
00:22:46,791 --> 00:22:48,583
- Necesito orinar.
- Ven, ven, ven.
433
00:22:48,666 --> 00:22:51,375
Esta tienda es un paraíso para los niños.
434
00:22:51,458 --> 00:22:54,375
Utilice el código promocional Pavi 143
435
00:22:54,458 --> 00:22:56,291
y obtén un 20% de descuento en tus compras.
436
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
¡Señora!
437
00:22:57,833 --> 00:23:00,375
Llegó esa Bandera Roja
a este centro comercial con su pandilla.
438
00:23:00,458 --> 00:23:02,083
Intenta escapar de alguna manera.
439
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
¡Lo siento, señor!
440
00:23:14,875 --> 00:23:17,666
Mi maldita espalda me está matando.
Hermano, ¿tienes un poco de agua?
441
00:23:17,750 --> 00:23:18,875
Incluso yo quiero algunos.
442
00:23:19,583 --> 00:23:20,458
¡Ey!
443
00:23:20,541 --> 00:23:23,666
¿Adónde estás corriendo? Ella está aquí.
Ven rápido. Venir.
444
00:23:23,750 --> 00:23:25,125
Venir. Ve a atraparla.
445
00:23:25,208 --> 00:23:28,541
- Vinoth hermano, ¿cómo la dejaste escapar?
- Me abofeteó antes de que pudiera atraparla.
446
00:23:47,583 --> 00:23:48,875
¡Manos arriba!
447
00:23:48,958 --> 00:23:50,333
¡Hola amores!
448
00:23:50,416 --> 00:23:53,125
Esta Bandera Roja me siguió
para un ataque planeado.
449
00:23:53,208 --> 00:23:55,833
- Compruébalo tú mismo.
- Ahora lo has hecho fácil.
450
00:23:55,916 --> 00:23:58,625
- Entonces hablaré con ellos yo mismo.
- Oye, no te acerques.
451
00:23:58,708 --> 00:24:02,125
Mis 50.000 seguidores están mirando.
452
00:24:02,208 --> 00:24:04,166
- Mis fans vendrán.
- Espera, espera.
453
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
Te quedas en un solo lugar.
454
00:24:05,958 --> 00:24:07,208
No agites la cámara.
455
00:24:09,541 --> 00:24:10,916
Hola amores.
456
00:24:11,500 --> 00:24:13,458
Todos ustedes me conocen como Bandera Roja.
457
00:24:13,541 --> 00:24:15,291
¿Pero sabes quién es la verdadera Bandera Roja?
458
00:24:15,375 --> 00:24:16,500
Mi appa.
459
00:24:16,583 --> 00:24:18,916
Él nunca me permitió hacer
cualquier cosa que me gustara.
460
00:24:19,000 --> 00:24:20,791
Sólo tengo un deseo en mi vida.
461
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
Amar a alguien y casarse.
462
00:24:25,250 --> 00:24:27,416
Esa no debería ser una historia de amor cualquiera.
463
00:24:28,416 --> 00:24:31,708
eso debería ser
una loca historia de amor donde la impresiono
464
00:24:31,791 --> 00:24:34,833
haciendo algo que ningún otro chico
en el mundo serviría.
465
00:24:35,708 --> 00:24:37,708
Pero, cariños,
¿Mi appa aceptará esto?
466
00:24:37,791 --> 00:24:41,500
Antes de mostrarle una chica,
me mostró uno.
467
00:24:42,375 --> 00:24:43,625
Mientras tanto…
468
00:24:45,958 --> 00:24:48,791
Me gustó una chica en el momento en que la vi.
469
00:25:08,583 --> 00:25:10,666
Después de que me gustó la chica,
470
00:25:10,750 --> 00:25:12,916
¿Cómo puedo darle falsas esperanzas a otra chica?
471
00:25:13,958 --> 00:25:17,250
Por eso
Le hablé así.
472
00:25:17,916 --> 00:25:20,250
Lo convertiste en un carrete
y lo publicó en Instagram.
473
00:25:20,333 --> 00:25:21,916
Eso es un golpe maestro.
474
00:25:22,000 --> 00:25:24,500
Por ese carrete,
Mi boda fue cancelada.
475
00:25:25,458 --> 00:25:27,625
¿Solo puedes casarte con la persona que amas?
476
00:25:29,333 --> 00:25:30,666
entonces
477
00:25:31,458 --> 00:25:34,208
vine a agradecerte...
478
00:25:37,958 --> 00:25:40,125
personalmente.
479
00:25:47,375 --> 00:25:50,208
Muchas gracias.
480
00:25:50,291 --> 00:25:51,250
¡Adiós!
481
00:25:51,333 --> 00:25:52,375
¡Ey!
482
00:25:52,458 --> 00:25:54,625
No debería haberme adelantado.
483
00:25:55,333 --> 00:25:56,416
¡Lo siento!
484
00:25:56,916 --> 00:26:00,250
Pero sólo por esto no puedo confirmarlo.
que no eres una señal de alerta.
485
00:26:00,333 --> 00:26:02,916
Sólo se puede decidir una bandera roja o verde
una vez que lo conozcas bien.
486
00:26:03,625 --> 00:26:06,375
En el medio dijiste que te gustaba una chica.
487
00:26:06,458 --> 00:26:09,041
¿Y si esa chica ya está comprometida?
488
00:26:14,375 --> 00:26:17,708
Si esa chica es feliz,
eso es suficiente para mí.
489
00:26:18,625 --> 00:26:22,708
nunca lo olvidaré
el primer momento en que te conocí.
490
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
¡Oye, Bandera Roja!
491
00:26:39,375 --> 00:26:42,666
¿Puedes dibujar?
¿Un momento que más me gusta?
492
00:26:58,291 --> 00:26:59,333
{\an8}Oh, así es como es...
493
00:27:10,041 --> 00:27:12,208
{\an8}Me volveré viral si ella me ve
494
00:27:12,291 --> 00:27:14,500
Está lloviznando dentro de mi corazón
495
00:27:14,583 --> 00:27:16,416
Cuando ella me toca, es un virus
496
00:27:17,166 --> 00:27:18,791
Los ojos se vuelven de alta resolución
497
00:27:18,875 --> 00:27:20,791
Oye, cariño, soy un pez en el mar
498
00:27:20,875 --> 00:27:23,541
Qué tímido, me tienes sonrojado
499
00:27:23,625 --> 00:27:25,625
¿Eres una luna de iCloud?
500
00:27:25,708 --> 00:27:28,333
Un teléfono se quedó sin almacenamiento
501
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
Mi amor, mi deseo
502
00:27:35,541 --> 00:27:37,458
Pyaar, prema, kaadhal
503
00:27:37,541 --> 00:27:38,833
Amor loco
504
00:27:42,125 --> 00:27:44,583
Amor loco
505
00:27:51,291 --> 00:27:53,625
Amor loco, loco
506
00:27:54,375 --> 00:27:55,416
Amor loco
507
00:27:57,375 --> 00:27:59,916
Abrazar y sentir mi aliento
508
00:28:00,000 --> 00:28:01,625
Abraza y siente mi visión
509
00:28:01,708 --> 00:28:03,791
Ven a sentir mis pies
510
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
maravillas-madhu
Supuse que cabrón...
511
00:28:09,166 --> 00:28:10,625
¡Oye! Dame la bolsa.
512
00:28:13,708 --> 00:28:15,208
¿Qué opinas sobre la residencia?
513
00:28:15,291 --> 00:28:16,958
¿Qué hay en vivir solo?
514
00:28:17,041 --> 00:28:18,750
Es un placer vivir en familia.
515
00:28:19,458 --> 00:28:20,666
Verdadero.
516
00:28:23,416 --> 00:28:25,208
Apareciste con estilo
517
00:28:25,291 --> 00:28:26,500
¡Élan!
518
00:28:27,208 --> 00:28:29,958
Solicité el puesto de creador de contenido.
en la compañía de mis sueños.
519
00:28:30,041 --> 00:28:31,958
Me llamaron para una entrevista.
el próximo lunes.
520
00:28:32,041 --> 00:28:33,416
¡Felicitaciones!
521
00:28:34,333 --> 00:28:36,291
¿Podemos hacer una fiesta en nuestra casa hoy?
522
00:28:37,666 --> 00:28:39,041
¡Amor loco!
523
00:28:39,125 --> 00:28:41,458
Amor loco, amor loco
524
00:28:41,958 --> 00:28:43,083
¡Chithha!
525
00:28:44,166 --> 00:28:46,875
Amor loco
526
00:28:56,541 --> 00:28:58,291
¡Oye! ¿Por qué?
527
00:28:58,375 --> 00:29:01,416
¿Por qué hacer que tu thatha se siente?
¿Dónde se supone que debe estar el florero?
528
00:29:01,500 --> 00:29:02,791
Ama, ¿qué puedo hacer?
529
00:29:02,875 --> 00:29:04,541
Insiste en que se sentará allí.
530
00:29:10,500 --> 00:29:13,625
Ir. Ir. Oye, vete.
531
00:29:17,791 --> 00:29:20,250
- Gracias, suegra.
- Toma una silla y siéntate.
532
00:29:22,541 --> 00:29:25,458
¡Hierro viejo, acero viejo, dinero en efectivo para el trato!
533
00:29:25,541 --> 00:29:27,500
Por favor tómalo.
534
00:29:27,583 --> 00:29:28,500
Estimado.
535
00:29:33,583 --> 00:29:35,750
¡Ey! ¿Por qué estás sentado?
Levántate, levántate.
536
00:29:35,833 --> 00:29:37,750
Está bien. Déjala sentarse.
Tú también te sientas.
537
00:29:42,875 --> 00:29:44,125
¿Qué está haciendo hermano?
538
00:29:46,333 --> 00:29:47,375
¿Quién "hermano?"
539
00:29:48,208 --> 00:29:50,666
Le pregunté qué está haciendo el niño.
540
00:29:52,750 --> 00:29:54,291
Le conseguí un trabajo en Dubai.
541
00:29:55,416 --> 00:29:56,458
Súper.
542
00:29:56,541 --> 00:29:58,125
Pero renunció y volvió corriendo a casa.
543
00:30:02,583 --> 00:30:03,625
No, tío.
544
00:30:03,708 --> 00:30:05,333
Criaste a tu hija.
545
00:30:05,416 --> 00:30:07,625
¿Puedo pedirle que te deje?
y llevar a Dubai?
546
00:30:07,708 --> 00:30:09,208
Entonces conseguí un trabajo en Chennai.
547
00:30:12,083 --> 00:30:14,791
¿Hiciste café? Es muy bonito.
548
00:30:14,875 --> 00:30:16,416
No me gusta este café.
549
00:30:16,500 --> 00:30:18,916
Lo quiero fuerte. cuantas veces
¿tengo que decírtelo?
550
00:30:19,000 --> 00:30:20,041
No quiero café.
551
00:30:22,166 --> 00:30:24,375
No sólo café, ella cocina muy bien.
552
00:30:26,041 --> 00:30:27,916
Mi hijo no sabe nada.
553
00:30:28,000 --> 00:30:30,041
Nunca entró a la cocina.
554
00:30:30,125 --> 00:30:33,958
Su única razón para venir de Dubai
era comerme mis dosas crujientes.
555
00:30:34,041 --> 00:30:35,083
Come muy bien.
556
00:30:36,583 --> 00:30:38,708
Crié a mi hija para que fuera independiente.
557
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
Su felicidad es lo que me importa.
558
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
Haré lo que sea por ello.
559
00:30:43,125 --> 00:30:46,375
Mi hijo también es así.
Hará cualquier cosa por su felicidad.
560
00:30:49,833 --> 00:30:52,708
Appa dice que haré lo que sea
Se necesita para hacernos felices a los dos, tío.
561
00:30:52,791 --> 00:30:53,875
¿No es así, Pavi?
562
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
¿Qué significa?
563
00:30:56,125 --> 00:30:58,333
¿Saltarás a un pozo si ella te lo pide?
564
00:30:58,416 --> 00:31:02,958
¡Está encerrado como un mimo barato!
565
00:31:03,041 --> 00:31:04,083
Amma, dame el teléfono.
566
00:31:04,166 --> 00:31:06,750
Cuantas veces te lo dije
¿No tomas el teléfono de aaya?
567
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
- Bueno.
- ¿Qué más, señor?
568
00:31:08,708 --> 00:31:10,291
A nuestra hija le gusta.
569
00:31:11,041 --> 00:31:12,625
¿Elegimos entonces una fecha?
570
00:31:14,083 --> 00:31:17,916
Nunca preguntamos cuántas joyas
le darían durante la boda.
571
00:31:18,000 --> 00:31:23,041
Sí, con tu hijo ganando millones,
Le darán 4.000 soberanos de oro.
572
00:31:23,916 --> 00:31:26,333
Para él, casarse en sí
es un gran logro.
573
00:31:26,416 --> 00:31:29,416
Nunca les preguntamos su casta.
574
00:31:30,333 --> 00:31:31,875
Los dos están enamorados, ¿verdad?
575
00:31:31,958 --> 00:31:33,666
- ¿Sí?
- Entonces el amor es la casta.
576
00:31:35,958 --> 00:31:37,125
Guau. ¡Dos pisos!
577
00:31:38,083 --> 00:31:39,125
¿Cómo es la casa?
578
00:31:39,958 --> 00:31:43,625
Después de tu boda habrá
limitaciones de espacio en esa casa, ¿verdad?
579
00:31:43,708 --> 00:31:44,833
Es por eso.
580
00:31:46,750 --> 00:31:48,291
Muchas gracias, Appa.
581
00:31:48,791 --> 00:31:52,250
has gastado
Tu dinero duramente ganado en mí.
582
00:31:52,333 --> 00:31:53,541
¿Mi dinero?
583
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
Tienes que ganar y pagar el EMI.
584
00:31:56,875 --> 00:31:57,750
Lo pensé mucho.
585
00:31:57,833 --> 00:31:59,708
Tu hermano ha hecho suficiente. ¿Entiendo?
586
00:32:00,875 --> 00:32:03,083
- ¿Este es el lugar para el parquímetro?
- Sí, señor.
587
00:32:03,166 --> 00:32:05,875
- AC vendrá aquí, ¿verdad?
- Sí, señor.
588
00:32:07,625 --> 00:32:08,708
Chinnu.
589
00:32:08,791 --> 00:32:10,208
¿Puedo hacerte una pregunta?
590
00:32:10,958 --> 00:32:11,916
Pregunta, Ammu.
591
00:32:12,000 --> 00:32:13,541
¿Cuantos ex tienes?
592
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
Uno. Y era amor de cachorros en la escuela.
593
00:32:21,958 --> 00:32:23,625
- ¿Tú?
- Uno en el primer año,
594
00:32:23,708 --> 00:32:25,041
uno en segundo, uno en tercer año.
595
00:32:25,125 --> 00:32:26,166
¿Tres?
596
00:32:26,250 --> 00:32:27,541
¿Por qué? ¿Algún problema?
597
00:32:27,625 --> 00:32:29,333
No, no. El pasado es pasado.
598
00:32:29,416 --> 00:32:30,583
Ha florecido un nuevo amor,
599
00:32:30,666 --> 00:32:31,833
dos corazones entrelazados,
600
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
saludos desde nuestro corazón.
601
00:32:33,208 --> 00:32:34,500
¿Creamos estragos?
602
00:32:34,583 --> 00:32:37,750
{\an8}¡Atrocidad!
603
00:32:37,833 --> 00:32:41,166
¡Atrocidad!
604
00:32:41,250 --> 00:32:44,458
¡Atrocidad!
605
00:32:44,541 --> 00:32:46,541
Ata… Ata… Atrocidad
606
00:32:46,625 --> 00:32:48,333
Vamos todos
607
00:32:49,875 --> 00:32:51,125
Está bien.
608
00:32:52,291 --> 00:32:53,458
Una vez más.
609
00:32:54,916 --> 00:32:56,208
¡Bueno! ¡Bueno!
610
00:32:56,291 --> 00:32:59,791
Idiotas. ¿Es así como te comportas?
en un lugar publico? ¡Dame la cámara!
611
00:33:00,458 --> 00:33:01,875
Cosecha milenaria
612
00:33:01,958 --> 00:33:03,208
Nuestro hombre encendió un fuego
613
00:33:03,291 --> 00:33:05,666
Qué atrocidad
614
00:33:06,458 --> 00:33:07,583
La regla de la vieja escuela
615
00:33:07,666 --> 00:33:09,250
Fue roto por él
616
00:33:09,333 --> 00:33:13,041
Qué atrocidad
617
00:33:13,125 --> 00:33:16,166
Un caballero a caballo
618
00:33:16,250 --> 00:33:19,083
Agarró al tigre por la cola
Es del tipo Pro Max
619
00:33:19,166 --> 00:33:22,833
Adecuado, combinado perfectamente
Y los tambores de fiesta
620
00:33:22,916 --> 00:33:25,250
Pi-pi dum-dum, amor en todas partes
621
00:33:25,333 --> 00:33:28,333
Qué atrocidad
622
00:33:28,416 --> 00:33:31,291
Qué atrocidad
623
00:33:31,375 --> 00:33:34,375
Qué atrocidad
624
00:33:34,458 --> 00:33:38,750
Qué atrocidad
625
00:33:51,125 --> 00:33:52,291
Los tiempos han cambiado
626
00:33:52,375 --> 00:33:54,458
Nadaswaram y Thavil reemplazados son por EDM
627
00:33:54,541 --> 00:33:57,375
Rociar agua de rosas reemplazada por selfies
628
00:33:57,458 --> 00:34:00,458
El dinero de papá por el desagüe
Pero los drones vuelan alto
629
00:34:00,541 --> 00:34:01,958
Abundan las escenas de amor
630
00:34:02,041 --> 00:34:04,125
Y después del matrimonio todo se acaba
631
00:34:04,208 --> 00:34:06,708
La novia es como una lámpara encendida
Rocando la canción con estilo
632
00:34:06,791 --> 00:34:09,500
Lamentándose del dulce en la fiesta
633
00:34:09,583 --> 00:34:10,875
Eso es tan vergonzoso, hombre
634
00:34:10,958 --> 00:34:12,375
Esa pose del Titanic
635
00:34:12,458 --> 00:34:13,958
Me duele el corazón
636
00:34:14,041 --> 00:34:17,958
Mira al tío completamente borracho
Haciendo el giro en estado de ebriedad
637
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
¿Qué diablos, querida?
638
00:34:21,083 --> 00:34:23,166
Tu appa nos está avergonzando así.
639
00:34:29,500 --> 00:34:32,166
Ella es mil wala gal
Mira cómo lo iluminó
640
00:34:32,250 --> 00:34:36,125
Qué atrocidad
641
00:34:36,208 --> 00:34:37,416
Esa reina vestida de seda Kanchi
642
00:34:37,500 --> 00:34:38,916
Mírala jugando trucos
643
00:34:39,000 --> 00:34:42,791
Qué atrocidad
644
00:34:42,875 --> 00:34:46,041
Esas manos decoradas en mehndi
645
00:34:46,125 --> 00:34:48,958
Tal vez consiguió una lata, en venganza
646
00:34:49,041 --> 00:34:51,291
El maquillaje está listo, el ambiente está listo
647
00:34:51,375 --> 00:34:54,625
Pi-pi, dum-dum, amor en todas partes
648
00:34:54,708 --> 00:34:57,541
Qué atrocidad
649
00:34:57,625 --> 00:35:00,958
Qué atrocidad
650
00:35:01,041 --> 00:35:04,083
Qué atrocidad
651
00:35:04,166 --> 00:35:08,250
Qué atrocidad
652
00:35:26,125 --> 00:35:27,000
¡Ama!
653
00:35:29,375 --> 00:35:31,333
- Pasa, mapillai.
- Gracias, mamá.
654
00:35:31,416 --> 00:35:32,541
Siga viniendo a casa con frecuencia.
655
00:35:32,625 --> 00:35:33,500
Ven, Ammu.
656
00:36:01,708 --> 00:36:02,875
Ven, Ammu.
657
00:36:22,875 --> 00:36:25,166
¿Por qué estás pensando?
Dale tu mano.
658
00:36:28,583 --> 00:36:31,916
¡No, no, no!
659
00:36:34,208 --> 00:36:35,416
¡Oye, vete!
660
00:36:35,500 --> 00:36:36,416
Ammu!
661
00:36:36,500 --> 00:36:38,583
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
662
00:36:38,666 --> 00:36:39,666
¿Qué pasó? ¡Ama!
663
00:36:57,166 --> 00:37:00,041
¡Automático! ¡Auto!
664
00:37:04,291 --> 00:37:05,250
Ve rápido.
665
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
Oye, ¿adónde quieres ir?
666
00:37:12,625 --> 00:37:14,791
¿Llegas tarde a la boda o qué?
667
00:37:14,875 --> 00:37:16,833
La boda ha terminado.
668
00:37:16,916 --> 00:37:18,291
Ve más rápido, akka.
669
00:37:20,708 --> 00:37:25,166
Oye, ¿no eres tú la chica?
¿quién está en Instagram?
670
00:37:25,250 --> 00:37:26,625
¿Estás disparando carretes?
671
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
Si es así, ¿puedes incluirme a mí también?
672
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
Akka, esto no es un carrete. ¡Es real!
673
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
¿Real?
674
00:37:32,791 --> 00:37:34,625
Ammu! Ammu!
675
00:37:35,500 --> 00:37:36,708
Ammu. Ammu!
676
00:37:37,500 --> 00:37:39,541
- Nos están persiguiendo.
- ¿Persiguiéndonos?
677
00:37:39,625 --> 00:37:41,708
Oye, ¿quién está persiguiendo?
¿La esposa de otro hombre?
678
00:37:41,791 --> 00:37:43,291
Acércate. Te destrozaré.
679
00:37:43,375 --> 00:37:44,666
Ella va al aeropuerto.
680
00:37:44,750 --> 00:37:45,666
¿Cómo dices eso?
681
00:37:45,750 --> 00:37:47,583
Tenía tres ex, ¿verdad?
Uno se ha entrometido.
682
00:37:47,666 --> 00:37:50,375
Oye, no me asustes. Ese es Ammu.
Ammu! Ammu!
683
00:37:50,458 --> 00:37:51,791
- Escapar.
- ¿Adónde vas?
684
00:37:51,875 --> 00:37:53,166
Oigan, váyanse, muchachos.
685
00:37:53,250 --> 00:37:56,208
Malditos pícaros. Irse.
Llamas a tu marido.
686
00:37:56,291 --> 00:37:58,333
- Akka, él es el marido.
- ¡Ey!
687
00:37:58,416 --> 00:38:01,000
¿Él es el marido?
¿Por qué anda por ahí en pantalones cortos?
688
00:38:01,083 --> 00:38:03,291
Su dhoti se fue volando
junto con su dignidad.
689
00:38:03,375 --> 00:38:04,291
¡Oye, cierra la boca!
690
00:38:04,375 --> 00:38:06,875
Ey. ¿Me escuchas o no?
691
00:38:07,625 --> 00:38:09,041
Oye, abre la boca y dímelo.
692
00:38:09,916 --> 00:38:12,041
¿Por qué me estás acosando?
¡Piérdase!
693
00:38:12,125 --> 00:38:14,875
"Acechar"? Oye, soy tu marido.
694
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
Por favor déjame en paz.
695
00:38:17,708 --> 00:38:20,500
¿Nos casamos sólo para dejarte en paz?
Primero bájate del auto.
696
00:38:20,583 --> 00:38:23,125
Akka, ¿por qué vas despacio?
Por favor ve más rápido.
697
00:38:23,208 --> 00:38:24,125
Voy.
698
00:38:24,208 --> 00:38:27,375
Oye, ve más rápido, hombre.
¿Adónde vas corriendo?
699
00:38:27,458 --> 00:38:29,458
Me voy a casa.
700
00:38:29,541 --> 00:38:31,916
¿Hogar? Entonces ven, vayamos juntos.
701
00:38:32,000 --> 00:38:32,875
¿Por qué ir solo?
702
00:38:32,958 --> 00:38:35,416
Ammu, Ammu!
Mírame a la cara y habla, Ammu.
703
00:38:35,500 --> 00:38:37,708
Ammu, tus acciones me están asustando.
704
00:38:37,791 --> 00:38:40,625
Ammu! Abre la boca y empieza a hablar.
705
00:38:41,750 --> 00:38:44,750
Mis plantas morirán sin mí.
706
00:38:44,833 --> 00:38:46,125
¿Qué?
707
00:38:47,375 --> 00:38:48,750
Los momos no comen adecuadamente.
708
00:38:48,833 --> 00:38:49,958
¿Qué?
709
00:38:50,583 --> 00:38:52,500
Appa necesita que le den su medicación.
710
00:38:52,583 --> 00:38:55,125
No lo entiendo.
¿Necesitas ir a una farmacia?
711
00:38:55,208 --> 00:38:57,291
- Dime, Ammu.
- No lo entenderás.
712
00:38:57,375 --> 00:38:59,958
- Déjame en paz.
- Si no lo entiendo, explícamelo.
713
00:39:01,708 --> 00:39:04,041
- Nos conocimos los dos, ¿verdad?
- Sí. Nos conocimos.
714
00:39:04,125 --> 00:39:06,166
- ¿Después?
- Después de eso nos enamoramos.
715
00:39:06,250 --> 00:39:08,583
- ¿Después?
- Después de eso decidimos casarnos.
716
00:39:08,666 --> 00:39:11,208
- ¿Después?
- ¿Después?
717
00:39:11,291 --> 00:39:13,958
Imprimimos invitaciones, reservamos el salón,
catering organizado,
718
00:39:14,041 --> 00:39:16,916
hicieron sangeet y haldi,
Conseguí un DJ, conseguí una canción de entrada.
719
00:39:17,000 --> 00:39:21,041
Una entrada para ti y otra para mí, y luego
Até el hilo sagrado alrededor de tu cuello.
720
00:39:21,125 --> 00:39:22,875
- ¿Ataste el hilo sagrado?
- Sí.
721
00:39:24,000 --> 00:39:25,083
Ahí es cuando
722
00:39:25,166 --> 00:39:27,125
Gire a la izquierda y lo vi.
723
00:39:30,208 --> 00:39:33,083
Tu amma y tu appa estaban sonriendo.
724
00:39:34,041 --> 00:39:35,125
¿Así que lo que?
725
00:39:35,208 --> 00:39:37,333
Luego giré a la derecha.
726
00:39:47,458 --> 00:39:49,708
Mi amma y appa estaban llorando.
727
00:39:49,791 --> 00:39:51,000
¡No te entiendo!
728
00:39:51,083 --> 00:39:53,125
Lo entendí bien.
729
00:39:53,208 --> 00:39:54,833
Mira mi velocidad ahora.
730
00:39:54,916 --> 00:39:56,625
VARTA TÍO VROOM
731
00:39:57,166 --> 00:39:58,333
¡Ey! Arranque el vehículo.
732
00:39:58,416 --> 00:39:59,833
Ya te lo dije, nada de gasolina.
733
00:39:59,916 --> 00:40:02,541
- Comenzar. Haz algo, hombre.
- Hola.
734
00:40:02,625 --> 00:40:05,416
Las flores para la primera noche ya están aquí.
¿Empiezo a decorar?
735
00:40:05,500 --> 00:40:07,958
Vamos, hermano.
Casi es hora de la primera noche.
736
00:40:08,041 --> 00:40:10,291
Las flores de la primera noche.
parece haber llegado.
737
00:40:14,125 --> 00:40:16,208
{\an8}¿Qué pasó?
Por lo que puedo ver, no hay nadie allí.
738
00:40:16,291 --> 00:40:18,916
Ey. Si la novia no aparece,
¿Nos pagarán?
739
00:40:19,000 --> 00:40:19,875
No lo sé, hombre.
740
00:40:20,958 --> 00:40:24,000
- Qué desastre.
- Abuela, toma esto.
741
00:40:24,083 --> 00:40:25,458
Irse. Como si necesitara café.
742
00:40:25,541 --> 00:40:28,625
Te lo dije antes.
Hay una chica en el pueblo.
743
00:40:28,708 --> 00:40:30,541
- Tía.
- Le regalarán a la niña una generosa cantidad de oro.
744
00:40:30,625 --> 00:40:32,500
- No hay problema.
- Aquí.
745
00:40:32,583 --> 00:40:34,541
Alégrate de que la primera noche no sucedió.
746
00:40:35,500 --> 00:40:37,208
¿Me entiendes?
747
00:40:37,291 --> 00:40:38,583
Aquí. Bebe este café.
748
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
Lo que pasó ya pasó, mamá.
749
00:40:44,500 --> 00:40:46,125
¿Cuál es el punto de estar callado?
750
00:40:46,708 --> 00:40:48,250
Vea qué se puede hacer a continuación.
751
00:40:49,750 --> 00:40:50,750
¿Señor?
752
00:40:50,833 --> 00:40:51,791
¿Qué, hombre?
753
00:40:51,875 --> 00:40:55,166
- Señor, ¿pago?
- ¿Pagar sin jugar nada?
754
00:40:55,250 --> 00:40:57,500
Toca algo y tómalo.
755
00:40:57,583 --> 00:41:00,000
- Jugaremos de inmediato.
- ¿Qué pasó? ¿Cuándo vendrás?
756
00:41:00,083 --> 00:41:01,333
Pronto terminarán con esto.
757
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
Han empezado.
758
00:41:19,541 --> 00:41:21,041
Que descanse en paz.
759
00:41:28,916 --> 00:41:30,375
¿Qué dicen en Insta?
760
00:41:31,000 --> 00:41:33,333
761
00:41:33,416 --> 00:41:35,166
Te están asando intensamente.
762
00:41:35,250 --> 00:41:36,333
Mira esto.
763
00:41:38,375 --> 00:41:39,875
La novia que engañó
764
00:41:39,958 --> 00:41:41,791
poniendo cara de inocente.
765
00:41:41,875 --> 00:41:43,708
Al tío se le bajaron los pantalones.
766
00:41:43,791 --> 00:41:45,708
El dhoti del novio se fue volando.
767
00:41:45,791 --> 00:41:47,166
Eres hermosa.
768
00:41:47,250 --> 00:41:48,583
¿Puedo casarme contigo?
769
00:41:48,666 --> 00:41:50,375
Me encanta el matrimonio.
770
00:41:50,458 --> 00:41:51,416
Iré.
771
00:41:51,500 --> 00:41:54,500
{\an8}meowdas_memes
Varta tío vroom
772
00:41:54,583 --> 00:41:58,208
{\an8}- ¿A dónde huyes?
- Dije que me casaré,
773
00:41:58,291 --> 00:41:59,750
{\an8}No iré a tu casa.
774
00:41:59,833 --> 00:42:01,416
{\an8}Adiós. Toodles.
775
00:42:01,500 --> 00:42:02,541
{\an8}¡Qué carajo!
776
00:42:03,250 --> 00:42:05,708
Hay muchísimas leyes para proteger a las mujeres.
777
00:42:05,791 --> 00:42:08,125
Pero para los hombres… ¿No está mal?
778
00:42:08,208 --> 00:42:11,125
Hay muchas mujeres tóxicas como esta.
779
00:42:11,208 --> 00:42:13,666
- Ella es en realidad la verdadera Bandera Roja.
- ¿Qué?
780
00:42:16,083 --> 00:42:18,125
Necesitamos hacer algo, señora.
781
00:42:18,208 --> 00:42:20,250
¿Lo que has hecho hasta ahora no es suficiente?
782
00:42:20,333 --> 00:42:24,000
No todas las chicas se casan y se van
a la casa de su marido?
783
00:42:24,541 --> 00:42:25,708
¿Cómo está pasando esto?
784
00:42:25,791 --> 00:42:29,041
que la que di a luz
piensa de tantas maneras.
785
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
¡Chandra!
786
00:42:30,250 --> 00:42:32,458
Dale tiempo para pensar.
787
00:42:33,500 --> 00:42:35,125
¡Dios!
788
00:42:35,208 --> 00:42:37,291
No verás un papá como él.
en cualquier otro lugar.
789
00:42:37,375 --> 00:42:41,000
Oh querido. Oh querido. Mi cabeza da vueltas.
790
00:42:41,083 --> 00:42:45,125
Oh, Dios. ¿Qué voy a decir?
la familia de mi yerno?
791
00:42:45,208 --> 00:42:48,125
Nos has humillado mucho
que nunca podremos salir.
792
00:42:48,208 --> 00:42:50,000
Señora. Mira este carrete.
793
00:42:50,083 --> 00:42:52,416
Ella y su estúpido asistente.
794
00:42:54,291 --> 00:42:55,541
¡Salud!
795
00:42:55,625 --> 00:42:57,000
No grites. Podríamos quedar atrapados.
796
00:42:57,666 --> 00:43:00,708
Vivacidad. ¿Sabes cómo debe ser una esposa?
797
00:43:00,791 --> 00:43:03,916
Escuchar. Cuando llego a casa del trabajo,
Llamo a mi puerta.
798
00:43:04,000 --> 00:43:06,791
Mi esposa estará parada en la puerta.
con mi café de azúcar moreno.
799
00:43:06,875 --> 00:43:08,125
Le echaré un vistazo.
800
00:43:08,208 --> 00:43:10,666
- Ella estará a mis pies.
- ¿Para hacerte tropezar?
801
00:43:10,750 --> 00:43:12,916
No. Para desatarme los zapatos.
802
00:43:13,000 --> 00:43:16,291
¿Sabes dónde debería estar una esposa?
803
00:43:16,958 --> 00:43:18,125
Ella debería estar aquí.
804
00:43:18,208 --> 00:43:21,291
- ¿Consíguelo?
- ¿Entonces su esposa también debería ser así?
805
00:43:21,375 --> 00:43:23,958
¿Cuál es tu duda? ¿Quién eres?
806
00:43:24,666 --> 00:43:25,583
¿Quién eres?
807
00:43:25,666 --> 00:43:26,666
¿OMS?
808
00:43:26,750 --> 00:43:28,500
- Un hombre.
- Sí, señor.
809
00:43:28,583 --> 00:43:29,958
Ella te mostró quién era.
810
00:43:30,041 --> 00:43:32,541
Ahora es el momento de que le muestres quién eres.
811
00:43:32,625 --> 00:43:35,416
Correcto, Ganesh. Aquí. Tómalo, hombre.
812
00:43:35,500 --> 00:43:37,000
- Bebe, digo.
- Beber.
813
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
Bébelo por completo
y ve a la casa de tu esposa.
814
00:43:39,333 --> 00:43:43,541
Golpéala, estrangúlala en el cuello.
y arrastrarla de regreso a tu casa
815
00:43:43,625 --> 00:43:45,416
¡Vamos, Vinoth anna!
Vamos, vámonos ahora.
816
00:43:49,583 --> 00:43:52,875
Ir. Tu puerta está abierta.
817
00:43:52,958 --> 00:43:55,666
- Hazle saber el poder de un hombre.
- Mira su rabia.
818
00:44:25,750 --> 00:44:26,833
¿Por qué estás aquí?
819
00:44:31,083 --> 00:44:32,833
Estoy aquí para demostrar que soy un hombre.
820
00:44:40,000 --> 00:44:41,666
¿Oh sí?
821
00:44:41,750 --> 00:44:42,875
Entonces prueba.
822
00:44:48,250 --> 00:44:49,250
Dame un minuto.
823
00:44:53,833 --> 00:44:56,833
Ha pasado tanto tiempo desde que subió.
Todavía no hay señales de él.
824
00:44:56,916 --> 00:44:58,500
¿Hizo algo en su ira?
825
00:44:59,291 --> 00:45:01,583
Tú lo instigaste.
826
00:45:01,666 --> 00:45:04,708
Si hace algo,
Serás atrapado por la policía.
827
00:45:04,791 --> 00:45:05,708
¿Me atraparán?
828
00:45:05,791 --> 00:45:07,375
- Baja la pierna.
- ¡Policía!
829
00:45:07,458 --> 00:45:08,583
- ¿Policía?
- ¡No!
830
00:45:08,666 --> 00:45:13,291
Miguel señor. Estoy borracho y sobre ruedas.
Me arrestarán por desorden de ebriedad.
831
00:45:13,375 --> 00:45:16,000
Vamos, señor. Ven a empujar esto. Empuje, señor.
832
00:45:18,125 --> 00:45:20,791
Dios mío, la SI está cerca. ¿Qué hacemos?
833
00:45:20,875 --> 00:45:24,750
Ganesh, qué policía
¿Se le da un uniforme de color naranja?
834
00:45:24,833 --> 00:45:27,250
Entra como un ladrón,
pero sale como el dueño de la casa.
835
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
Compró algo.
836
00:45:29,333 --> 00:45:31,500
No nos dirá qué compró.
837
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
- ¡Ey! ¡Detener!
- ¿Qué entregaste?
838
00:45:34,666 --> 00:45:37,458
- No podemos revelar lo que entregamos.
- ¿No puedes?
839
00:45:37,541 --> 00:45:40,250
- El trozo de botella te subirá por la nariz.
-¡Ana!
840
00:45:40,333 --> 00:45:42,500
- Dinos la verdad.
- Nosotros tampoco lo sabemos.
841
00:45:42,583 --> 00:45:46,333
Pero cuando lo toqué,
Parecía una pequeña caja cuadrada.
842
00:45:46,916 --> 00:45:48,458
¿Una caja cuadrada?
843
00:46:04,500 --> 00:46:05,875
Oh, papá, ¿escuchaste?
844
00:46:05,958 --> 00:46:08,708
Oh, que idea
845
00:46:08,791 --> 00:46:10,500
Mamá, eres traviesa
846
00:46:10,583 --> 00:46:14,708
Papá, ¿lo viste?
847
00:46:19,083 --> 00:46:20,333
¿Nos vamos a casa, Ammu?
848
00:46:21,208 --> 00:46:23,125
Estamos en casa, Chinnu.
849
00:46:24,208 --> 00:46:25,833
Eso no, Ammu...
850
00:46:25,916 --> 00:46:27,291
¿Vamos a nuestra casa?
851
00:46:28,583 --> 00:46:29,666
¡Chinnu!
852
00:46:29,750 --> 00:46:31,333
Estamos en nuestra casa, Chinnu.
853
00:46:33,458 --> 00:46:34,375
Ammu!
854
00:46:35,333 --> 00:46:36,166
¡Chinnu!
855
00:46:36,875 --> 00:46:38,541
¿Vendrás a mi casa o no?
856
00:46:40,208 --> 00:46:42,208
No puedo ir a tu casa.
857
00:46:43,708 --> 00:46:45,333
¿Por qué no vienes a mi casa?
858
00:46:53,625 --> 00:46:57,875
¡Ey! ella le ha preguntado
ser un marido residente en su casa.
859
00:46:59,833 --> 00:47:02,833
Déjame ir. te casamos
a esa chica a petición tuya, ¿verdad?
860
00:47:02,916 --> 00:47:03,791
¡Di algo, hombre!
861
00:47:06,250 --> 00:47:07,375
¡Ama!
862
00:47:07,458 --> 00:47:08,791
Me duelen las piernas y los brazos.
863
00:47:08,875 --> 00:47:11,125
¿Puedes conseguirme la medicina?
por agotamiento por favor?
864
00:47:13,958 --> 00:47:15,916
Espera, déjame conseguirlo.
865
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
Ven, vámonos.
866
00:47:18,416 --> 00:47:21,958
Dios sabe como sufrió mi hijo la noche
sin lugar donde dormir.
867
00:47:25,000 --> 00:47:26,041
Cariño,
868
00:47:26,125 --> 00:47:27,750
¿Qué toqué en tu bolsillo?
869
00:47:27,833 --> 00:47:28,833
¿Chocolate?
870
00:47:28,916 --> 00:47:31,166
Aaya, masajea solo debajo de las rodillas.
871
00:47:40,708 --> 00:47:42,208
- ¡Hola!
- Pavi señora.
872
00:47:42,291 --> 00:47:45,916
Me torturan las llamadas de los medios.
cada cinco minutos.
873
00:47:46,000 --> 00:47:47,291
No sé qué decir.
874
00:47:47,375 --> 00:47:50,166
Toda la negatividad está sobre usted, señora.
875
00:47:50,250 --> 00:47:53,041
Creo que deberías dar una entrevista.
876
00:47:53,125 --> 00:47:56,250
y explica tu postura
para hacer algún control de daños.
877
00:47:56,875 --> 00:47:58,375
- ¿Qué dices?
- No, Ash.
878
00:47:58,875 --> 00:48:00,375
No me preocupa Instagram.
879
00:48:01,541 --> 00:48:02,750
Elan vendrá.
880
00:48:02,833 --> 00:48:03,916
Lo creo.
881
00:48:23,958 --> 00:48:27,250
Hermano, ponlo ahí. Allá.
882
00:48:28,625 --> 00:48:30,166
- Cuidadoso.
- ¿Qué es esto, querida?
883
00:48:30,250 --> 00:48:32,375
Tu hija está actuando raro.
884
00:48:32,458 --> 00:48:35,291
¿Quién aceptará este tipo de comportamiento?
885
00:48:35,375 --> 00:48:36,250
Anna. Allí no.
886
00:48:36,333 --> 00:48:37,208
Mira aquí.
887
00:48:37,291 --> 00:48:39,791
Antes de que algo se decida
en la casa de nuestro mapillai,
888
00:48:39,875 --> 00:48:41,875
Vayamos los dos a hablar con ellos.
889
00:48:42,666 --> 00:48:46,250
¿Qué es esto? Como tu hija,
tú también te quedas callado.
890
00:48:46,916 --> 00:48:48,250
¿Alguien en casa?
891
00:48:48,333 --> 00:48:49,541
- Mírala irse.
- ¿Akká?
892
00:48:49,625 --> 00:48:50,708
¿Eres Pavithra?
893
00:48:50,791 --> 00:48:54,208
Todos los regalos que se supone que debe tomar
a la casa de su marido están amontonados aquí.
894
00:48:54,291 --> 00:48:57,250
La has malcriado demasiado.
895
00:48:58,083 --> 00:49:00,875
Hablando contigo o con la pared
son uno y lo mismo.
896
00:49:23,625 --> 00:49:26,916
¡Ceniza! Diles que aprobé la entrevista.
897
00:49:31,583 --> 00:49:35,333
El invitado principal de nuestro programa de hoy.
no necesita presentación.
898
00:49:35,416 --> 00:49:37,083
899
00:49:37,166 --> 00:49:38,875
900
00:49:38,958 --> 00:49:40,916
901
00:49:41,000 --> 00:49:44,625
La dama detrás de estos hashtags está aquí.
902
00:49:44,708 --> 00:49:46,000
Bienvenido al espectáculo,
903
00:49:46,083 --> 00:49:47,375
{\an8}Señorita...
904
00:49:47,458 --> 00:49:48,666
{\an8}Señora...
905
00:49:48,750 --> 00:49:50,458
{\an8}Lo siento, ¿cómo me dirijo a usted?
906
00:49:51,250 --> 00:49:52,666
antes del matrimonio
907
00:49:52,750 --> 00:49:54,958
y después del matrimonio,
mi nombre es pavi.
908
00:49:56,166 --> 00:49:57,208
Puedes llamarme Pavi.
909
00:49:57,291 --> 00:49:58,666
Interesante.
910
00:49:59,250 --> 00:50:01,166
Generalmente, una vez que una mujer se casa,
911
00:50:01,250 --> 00:50:03,250
ella adopta el nombre de su marido
como apellido.
912
00:50:03,333 --> 00:50:04,875
¿No es esa la tradición?
913
00:50:04,958 --> 00:50:06,250
¡Exactamente!
914
00:50:06,333 --> 00:50:08,375
Es una tradición, no una condición.
915
00:50:09,000 --> 00:50:11,916
¿No es entonces el matrimonio una tradición?
916
00:50:12,000 --> 00:50:14,041
Entonces ¿por qué te casaste?
917
00:50:14,125 --> 00:50:16,000
Me gustaba la tradición del matrimonio.
918
00:50:16,083 --> 00:50:17,375
Entonces me casé.
919
00:50:18,583 --> 00:50:19,916
pero
920
00:50:20,000 --> 00:50:22,708
no me gustó la condición
que solo la niña tiene que vivir
921
00:50:22,791 --> 00:50:24,041
en la casa de su marido.
922
00:50:25,083 --> 00:50:25,916
Entonces no fui.
923
00:50:26,000 --> 00:50:27,166
Está bien, señora.
924
00:50:27,250 --> 00:50:30,375
Pero deberías haberlo pensado.
antes de casarse.
925
00:50:30,458 --> 00:50:32,125
¿Estás hablando ahora?
926
00:50:34,916 --> 00:50:36,166
¿Está casado?
927
00:50:36,791 --> 00:50:38,083
No.
928
00:50:38,166 --> 00:50:39,708
Cuando te casas,
929
00:50:40,208 --> 00:50:44,583
y es hora de ti
dejar a tus padres y tu hogar,
930
00:50:45,708 --> 00:50:46,916
entonces lo entenderás.
931
00:50:47,958 --> 00:50:50,041
Está bien, señora. No lo entiendo.
932
00:50:51,041 --> 00:50:54,083
¿Pero usted y su marido no
enamorarse y casarse?
933
00:50:54,166 --> 00:50:55,750
No lo entendemos.
934
00:50:55,833 --> 00:50:57,625
¿Tu marido tampoco entendió?
935
00:51:01,041 --> 00:51:02,916
No estoy aquí para hablar de mi marido.
936
00:51:03,875 --> 00:51:06,791
o aumentar mis seguidores de Instagram.
937
00:51:07,375 --> 00:51:09,458
- Entonces…
- ¿Qué, señora?
938
00:51:09,541 --> 00:51:10,500
Dices esto
939
00:51:10,583 --> 00:51:13,875
pero tu marido
tiene muchas ganas de hablar contigo.
940
00:51:13,958 --> 00:51:15,375
Está en espera.
941
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
¿Lo conecto?
942
00:51:16,541 --> 00:51:17,625
¡Hermano!
943
00:51:17,708 --> 00:51:19,958
Debes conocer las estadísticas
cuando hablas.
944
00:51:20,041 --> 00:51:21,458
¡Está bien!
945
00:51:23,125 --> 00:51:24,500
Dígame, señora.
946
00:51:33,250 --> 00:51:36,000
Si no tienes la culpa,
puedes hablar con él, ¿verdad?
947
00:51:38,416 --> 00:51:39,250
¡Adelante!
948
00:51:39,958 --> 00:51:42,250
Conecte la llamada a su marido.
949
00:51:42,333 --> 00:51:44,458
Sí. Hola, Elan.
950
00:51:44,541 --> 00:51:46,041
Tu esposa está aquí.
951
00:51:46,125 --> 00:51:47,125
Puedes hablar.
952
00:51:48,083 --> 00:51:48,916
Ammu!
953
00:51:49,000 --> 00:51:52,083
¿Por qué me avergüenzas a mí y a mi familia?
discutiendo esto en los medios?
954
00:51:52,166 --> 00:51:54,708
Mi intención no es avergonzar a nadie.
955
00:51:55,500 --> 00:51:58,708
Entonces vuelve a casa inmediatamente.
Discutamoslo con la familia.
956
00:52:00,583 --> 00:52:02,041
Qué drama, Elan.
957
00:52:02,125 --> 00:52:03,708
¿Estoy actuando?
958
00:52:03,791 --> 00:52:06,416
tu eres el que crea
escena tras escena desde la boda.
959
00:52:06,500 --> 00:52:07,875
¿Sabes cómo sufre mi familia?
960
00:52:10,250 --> 00:52:11,583
¿Tu familia sufre?
961
00:52:12,083 --> 00:52:13,041
Entonces…
962
00:52:14,916 --> 00:52:16,000
¿qué es esto?
963
00:52:16,583 --> 00:52:17,541
¿Qué es esto?
964
00:52:17,625 --> 00:52:19,833
¿Fue enviado sin ti?
¿O el conocimiento de tu familia?
965
00:52:19,916 --> 00:52:21,833
Esto no estaba en nuestra lista.
Haz zoom sobre ella.
966
00:52:21,916 --> 00:52:23,166
¿Qué pasó?
967
00:52:23,250 --> 00:52:24,083
¿Qué está pasando?
968
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
Arangunathan ahora es un mono.
969
00:52:25,791 --> 00:52:29,458
Discutiste con tu familia
y envié esta notificación de divorcio, ¿verdad?
970
00:52:29,541 --> 00:52:30,875
Lo atrapé correctamente allí.
971
00:52:30,958 --> 00:52:31,958
¡Apágalo!
972
00:52:32,041 --> 00:52:32,916
Contéstame.
973
00:52:33,000 --> 00:52:34,125
Ammu!
974
00:52:34,208 --> 00:52:36,333
Esta es una trama interna.
975
00:52:36,916 --> 00:52:39,125
Definitivamente no tengo nada que hacer
Con esto, Ammu.
976
00:52:40,166 --> 00:52:41,500
¿Enviamos el aviso?
977
00:52:43,416 --> 00:52:44,333
¿Aviso?
978
00:52:45,208 --> 00:52:47,166
Pero la vida de mi hijo...
979
00:52:47,250 --> 00:52:48,625
Él también es mi hijo, hombre.
980
00:52:48,708 --> 00:52:51,458
Un aviso infundirá miedo.
981
00:52:51,541 --> 00:52:52,958
Y recibirás una respuesta de ellos.
982
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
¿Quieres que esa chica esté en casa o no?
983
00:52:55,250 --> 00:52:57,083
- Sí.
- Puedes hacer su firma, ¿sí?
984
00:52:59,916 --> 00:53:01,208
ENTREVISTA A PAVI PÚRPURA
AVISO DE DIVORCIO
985
00:53:01,291 --> 00:53:03,083
¡Calvo, te daré una zapatilla!
986
00:53:03,166 --> 00:53:04,375
Deja de actuar, Elan.
987
00:53:05,833 --> 00:53:07,958
¿Sabes cuánto te amaba?
988
00:53:08,041 --> 00:53:09,916
¡Ey! Te amaba más que eso.
989
00:53:10,000 --> 00:53:12,500
¿No quieren ustedes?
¿Alguna vez has entendido el amor de los chicos?
990
00:53:14,291 --> 00:53:16,250
Incluso al medir el amor,
son chicos
991
00:53:16,333 --> 00:53:19,125
¿Quién debería mostrarse amoroso?
más que chicas ¿verdad?
992
00:53:19,208 --> 00:53:20,916
Pensé que eras diferente.
993
00:53:21,000 --> 00:53:23,875
¡Oye! no me des
estos diálogos feministas.
994
00:53:23,958 --> 00:53:25,958
¡Yo también soy feminista!
995
00:53:26,041 --> 00:53:27,791
¿Entonces por qué no vienes a mi casa?
996
00:53:27,875 --> 00:53:30,875
Si viniera, hablarían mal de ti.
llamándome amo de casa.
997
00:53:30,958 --> 00:53:33,250
Pensarlo como una desgracia
998
00:53:34,083 --> 00:53:35,416
es la verdadera desgracia,
999
00:53:35,500 --> 00:53:36,750
¡Señor feminista!
1000
00:53:38,750 --> 00:53:42,125
Señor. ¿Por qué traer tus peleas familiares?
a un show en vivo?
1001
00:53:42,666 --> 00:53:45,291
Ustedes dos podrían haber elegido
vivir solo, ¿verdad?
1002
00:53:45,375 --> 00:53:47,125
¿Por qué debería vivir por separado?
1003
00:53:47,208 --> 00:53:49,041
Estaba ganando mucho en Dubai.
1004
00:53:49,125 --> 00:53:50,375
¿Por qué dejé todo eso?
1005
00:53:50,458 --> 00:53:51,791
Fue enamorarse,
1006
00:53:51,875 --> 00:53:53,875
casarse y vivir felizmente
con mis padres, ¿sabes?
1007
00:53:54,500 --> 00:53:57,750
Hablas como si solo tú tuvieras padres.
¿No tengo padres también?
1008
00:53:57,833 --> 00:53:59,708
¿Tus padres viven en Dubai?
1009
00:53:59,791 --> 00:54:01,666
Podemos ir a verlos de vez en cuando.
1010
00:54:02,750 --> 00:54:03,708
Eso es correcto.
1011
00:54:03,791 --> 00:54:06,666
¿Pero tus padres
¿Vives en Estados Unidos entonces?
1012
00:54:06,750 --> 00:54:08,500
Podemos ir a verlos también
de vez en cuando.
1013
00:54:11,083 --> 00:54:14,833
Ey. Si luchas en cada punto como este
con un chico no habrá nada
1014
00:54:14,916 --> 00:54:16,250
llamado "amor".
1015
00:54:16,333 --> 00:54:18,500
tienes que sacrificar
algunas cosas por "amor".
1016
00:54:19,083 --> 00:54:20,833
Por ese "amor" del que hablas,
1017
00:54:21,333 --> 00:54:23,708
nosotras las chicas nos hemos sacrificado
durante todos estos años.
1018
00:54:23,791 --> 00:54:27,541
No entiendes un dedo
en una llama arderá. Pruébalo.
1019
00:54:28,833 --> 00:54:30,416
Hazlo una vez, Elan.
1020
00:54:30,500 --> 00:54:33,083
Sé el CM por un día.
1021
00:54:33,166 --> 00:54:36,166
¿No dijiste cuando estábamos enamorados?
1022
00:54:36,666 --> 00:54:38,791
¿Que harías lo que ningún otro chico había hecho?
1023
00:54:38,875 --> 00:54:40,458
¿Estás bromeando?
1024
00:54:40,541 --> 00:54:42,041
Lo digo en serio.
1025
00:54:42,125 --> 00:54:43,458
Ahora dímelo, Elan.
1026
00:54:43,541 --> 00:54:44,583
¡Prueba mi publicación por un día!
1027
00:54:44,666 --> 00:54:45,791
¿Vendrás a mi casa?
1028
00:54:46,500 --> 00:54:48,083
o no?
1029
00:54:48,166 --> 00:54:52,166
Entenderás que mi silla es una cama
de espinas, y mi corona está hecha de espinas.
1030
00:54:52,250 --> 00:54:56,333
Lo que se puede y lo que no se puede hacer
Te quedará claro entonces.
1031
00:54:56,416 --> 00:54:58,875
Señor. La transmisión en vivo está en marcha ahora.
1032
00:54:58,958 --> 00:55:01,541
La gente está mirando. Da tu respuesta.
1033
00:55:07,375 --> 00:55:08,791
No digas "sí".
1034
00:55:09,875 --> 00:55:10,958
No lo digas.
1035
00:55:11,041 --> 00:55:12,875
Di que sí. Di que sí.
1036
00:55:12,958 --> 00:55:15,000
Di que sí. Di que sí.
1037
00:55:16,541 --> 00:55:17,583
¿Qué?
1038
00:55:17,666 --> 00:55:19,083
¿Lo probarás por un día?
1039
00:55:20,000 --> 00:55:21,416
Si es posible,
1040
00:55:21,500 --> 00:55:22,458
Estoy listo.
1041
00:55:25,916 --> 00:55:28,291
Estoy a la espera.
1042
00:55:33,250 --> 00:55:35,208
{\an8}Este vídeo está patrocinado
por Jaam Jaam Matrimony.
1043
00:55:35,291 --> 00:55:37,041
{\an8}¡Cásate y vive feliz!
1044
00:55:39,458 --> 00:55:40,666
Dar.
1045
00:55:41,750 --> 00:55:43,750
Anna, pon eso en el maletero.
1046
00:55:43,833 --> 00:55:45,666
Aaya, ¿por qué lloras?
1047
00:55:45,750 --> 00:55:47,625
¿Voy a Dubai o qué?
1048
00:55:47,708 --> 00:55:48,541
Enfriar.
1049
00:55:50,458 --> 00:55:51,541
¡Ama!
1050
00:55:52,208 --> 00:55:54,125
¿Podrás sobrevivir sin la comida de mamá?1
1051
00:55:54,208 --> 00:55:57,708
Mamá, ¿todavía crees que soy una niña?
1052
00:56:00,083 --> 00:56:01,416
Me voy.
1053
00:56:01,500 --> 00:56:03,125
Llama si tienes alguna duda.
1054
00:56:05,208 --> 00:56:06,208
¿Dudas?
1055
00:56:06,875 --> 00:56:09,458
- La habitación de Chithha es mía.
- La habitación de Chithha es para mí.
1056
00:56:09,541 --> 00:56:11,875
- La habitación de Chithha es mía.
- La habitación de Chithha es mía.
1057
00:56:11,958 --> 00:56:15,208
- La habitación de Chithha es mía.
- La habitación de Chithha es para mí.
1058
00:56:17,041 --> 00:56:18,041
¿Nos vamos?
1059
00:56:21,958 --> 00:56:23,041
Appa…
1060
00:56:38,458 --> 00:56:42,208
¡Adiós! Oh, no.
1061
00:56:44,291 --> 00:56:45,708
¿Estás bien, Chinnu?
1062
00:56:54,875 --> 00:56:57,750
Salir de una casa de ocho pisos
1063
00:56:57,833 --> 00:56:58,666
CASA LAKSHMI
1064
00:56:58,750 --> 00:56:59,791
Entra, mapillai, entra.
1065
00:56:59,875 --> 00:57:03,750
¿Dónde está el lugar para ti, oh, príncipe?
1066
00:57:06,958 --> 00:57:08,250
Mapillai un león…
1067
00:57:08,333 --> 00:57:09,583
Pon tu pie derecho primero, hijo.
1068
00:57:09,666 --> 00:57:12,541
Mapillai, un rey, un niño
1069
00:57:12,625 --> 00:57:16,041
Lo hay.
Hay un gran problema en esta casa.
1070
00:57:16,125 --> 00:57:18,958
Mapillai un león, un rey
1071
00:57:19,041 --> 00:57:22,625
Mapillai llegó confiado
1072
00:57:22,708 --> 00:57:24,833
Mapillai sin ego
1073
00:57:24,916 --> 00:57:26,041
Ama…
1074
00:57:26,125 --> 00:57:29,791
Pidió una olla
Cuando se negó, hizo un escándalo
1075
00:57:29,875 --> 00:57:30,708
Mapillay,
1076
00:57:30,791 --> 00:57:34,250
No sabía tu preferencia.
Entonces hice ambos y te traje.
1077
00:57:34,333 --> 00:57:35,958
Un pollo, el otro cordero.
1078
00:57:37,500 --> 00:57:38,708
¡Súper!
1079
00:57:38,791 --> 00:57:45,041
Mapillai un león, un rey, un niño
Vino confiado
1080
00:57:45,125 --> 00:57:50,083
Mapillai un león, un rey, un niño
Vino confiado
1081
00:57:50,166 --> 00:57:52,208
India contra Inglaterra. Nuevo jugador.
1082
00:57:52,291 --> 00:57:53,458
Él también se casó hace un momento.
1083
00:57:53,541 --> 00:57:55,625
El carrito del pequeño Señor…
1084
00:57:55,708 --> 00:58:00,333
Descubra lo que le gusta a mapillai,
haz una lista y ve a comprar.
1085
00:58:00,416 --> 00:58:02,333
Aquí. Usa muslos y haz estofado de cordero.
1086
00:58:02,416 --> 00:58:04,625
- ¿Mappilai? ¿Estoy en lo cierto?
- Amma.
1087
00:58:04,708 --> 00:58:06,125
- Oh, querido.
- Appa.
1088
00:58:07,708 --> 00:58:10,500
- Eso.
- Come bien.
1089
00:58:10,583 --> 00:58:14,041
Ey. Enciende el aire acondicionado de la habitación.
1090
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
Cuando entra mapillai,
La habitación estará fría entonces.
1091
00:58:18,000 --> 00:58:20,125
Toma un poco de curry de muslos.
1092
00:58:38,666 --> 00:58:41,291
Agua caliente. ¿Lo dejo dentro?
1093
00:58:42,916 --> 00:58:44,333
Policía.
1094
00:58:46,583 --> 00:58:47,833
Ladrón.
1095
00:58:54,208 --> 00:58:57,458
Sirvamos un postre al mapillai.
1096
00:58:59,000 --> 00:59:00,833
¿Por qué estás boquiabierto? Dale.
1097
00:59:00,916 --> 00:59:01,791
Sírvele.
1098
00:59:01,875 --> 00:59:03,500
- Servir más. Un poquito más.
- ¿Elan?
1099
00:59:03,583 --> 00:59:04,958
- Amma.
- ¿Cómo estás, querida?
1100
00:59:05,041 --> 00:59:07,208
Lo estoy pasando muy bien aquí, Amma.
1101
00:59:07,291 --> 00:59:09,875
¡Ama! Amma hizo un biriyani aquí.
1102
00:59:11,083 --> 00:59:12,166
¿Quién, querida?
1103
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
La amma de Pavi, Amma.
1104
00:59:13,541 --> 00:59:16,250
Añadió clavo y canela,
y quedó delicioso.
1105
00:59:16,333 --> 00:59:17,500
¿Un poquito más?
1106
00:59:17,583 --> 00:59:21,041
Amma, me resulta difícil comer
mientras habla. Hablaré contigo más tarde.
1107
00:59:26,000 --> 00:59:28,916
Biriyani siempre está aromatizado con clavo.
y canela.
1108
00:59:29,791 --> 00:59:32,875
Se está volviendo loco sin saber nada.
1109
00:59:34,083 --> 00:59:37,791
Mapillai. No vendrás a una fiesta
en nuestra casa, ¿verdad?
1110
00:59:37,875 --> 00:59:40,208
Como no viniste,
Hice esto para ti.
1111
00:59:40,291 --> 00:59:43,750
Budín de anacardos. Pruébalo.
Será magnífico.
1112
00:59:44,416 --> 00:59:47,875
Entonces, ¿cuál es tu trabajo?
1113
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
Es ingeniero civil.
1114
00:59:49,208 --> 00:59:51,583
Se incorpora la próxima semana. ¿Verdad, hijo?
1115
00:59:51,666 --> 00:59:52,833
Sí.
1116
00:59:53,791 --> 00:59:55,125
Idiota sin cerebro.
1117
00:59:55,208 --> 00:59:58,458
- Sabes que me gusta el whisky con puré de huevos.
- Conseguirlo.
1118
01:00:00,000 --> 01:00:01,708
Oye, ya están aquí los huevos triturados.
1119
01:00:01,791 --> 01:00:03,625
- Oye, ya están aquí los huevos triturados.
- Ey.
1120
01:00:03,708 --> 01:00:06,000
Entonces el puré de huevos está aquí. ¡Disfrutar!
1121
01:00:06,083 --> 01:00:07,333
- Vinoth anna.
- ¿Qué?
1122
01:00:07,416 --> 01:00:09,041
¿Nadie preguntó para qué era la fiesta?
1123
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
Sí.
1124
01:00:10,583 --> 01:00:13,000
- ¿Por qué, hombre?
- Mi esposa consiguió el trabajo de sus sueños.
1125
01:00:13,083 --> 01:00:14,000
- ¡Salud!
- Ey.
1126
01:00:14,083 --> 01:00:16,208
- Guau. Felicidades.
- ¡Salud!
1127
01:00:17,000 --> 01:00:18,208
Entonces, ¿mi trabajo?
1128
01:00:18,291 --> 01:00:19,875
¡Oye, saludos!
1129
01:00:19,958 --> 01:00:20,833
- Salud.
- Salud.
1130
01:00:20,916 --> 01:00:23,625
- Que te destrocen. Saludos, saludos.
- Akka, para ti.
1131
01:00:24,166 --> 01:00:25,083
Ella no aceptará.
1132
01:00:25,958 --> 01:00:27,041
- ¿Beberás?
- No.
1133
01:00:27,125 --> 01:00:30,125
- Intenta tomarlo. Te enviaré a casa.
- Ammu, abre la boca.
1134
01:00:30,208 --> 01:00:31,041
Así que deja todo eso...
1135
01:00:31,125 --> 01:00:32,458
¿Qué pasa con tu trabajo?
1136
01:00:34,791 --> 01:00:36,041
Dime, hombre.
1137
01:00:36,125 --> 01:00:37,291
¿Qué pasa con tu trabajo?
1138
01:00:37,375 --> 01:00:39,291
Lo recibiré la semana que viene, Vinoth anna.
1139
01:00:45,583 --> 01:00:47,916
- ¿Viswanathan señor?
- Dígame Elan, señor.
1140
01:00:48,000 --> 01:00:49,875
Bueno, señor, sobre ese trabajo...
1141
01:00:49,958 --> 01:00:52,250
Te lo dije. Te contrataré la próxima semana.
1142
01:00:52,333 --> 01:00:54,916
Tu pregunta lo explica
Suena como si dudaras de mí.
1143
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
No, en absoluto, señor.
1144
01:00:56,083 --> 01:00:57,291
Sólo una llamada de seguimiento, señor.
1145
01:00:57,375 --> 01:00:58,708
- Gracias.
- Gracias, señor.
1146
01:00:59,916 --> 01:01:01,375
¡Mapillay!
1147
01:01:01,458 --> 01:01:03,625
Mapillai un león…
1148
01:01:03,708 --> 01:01:06,583
- ¿Estabas hablando del trabajo?
- Sí.
1149
01:01:06,666 --> 01:01:07,833
Mapillay, un rey…
1150
01:01:07,916 --> 01:01:11,333
- ¿Qué dijeron?
- Que puedo incorporarme la semana que viene.
1151
01:01:13,291 --> 01:01:15,625
¿Te traigo agua caliente?
1152
01:01:15,708 --> 01:01:18,000
Me daré un baño de agua fría.
1153
01:01:19,958 --> 01:01:21,500
La escoba se está deshaciendo.
1154
01:01:21,583 --> 01:01:22,958
Nadie que me compre uno nuevo.
1155
01:01:26,333 --> 01:01:27,166
¡Mapillay!
1156
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
¿Cuánto dura esto?
1157
01:01:30,583 --> 01:01:32,666
Es un partido de prueba. Durará cinco días.
1158
01:01:36,875 --> 01:01:39,958
Bien, una vez que vayas a trabajar,
¿Cómo verás todo esto?
1159
01:01:41,708 --> 01:01:43,208
¿Quieres ver algo, mamá?
1160
01:01:43,291 --> 01:01:46,166
- No, mapillai. Tú miras.
- No, mamá.
1161
01:01:46,250 --> 01:01:49,000
Veré lo más destacado.
1162
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
¡Abuelo de Nadhar!
1163
01:01:57,458 --> 01:01:59,083
¿Es muy difícil quedarse de brazos cruzados?
1164
01:02:02,625 --> 01:02:03,666
Viswanatha
1165
01:02:03,750 --> 01:02:05,083
Alagesan, señor. ¡Buenos días, señor!
1166
01:02:05,166 --> 01:02:06,500
Consigue dos cigarrillos.
1167
01:02:06,583 --> 01:02:07,708
¡Dame un trabajo!
1168
01:02:07,791 --> 01:02:08,625
¡Tómalo!
1169
01:02:08,708 --> 01:02:09,916
Viswanatha
1170
01:02:10,541 --> 01:02:11,666
Dos cigarrillos.
1171
01:02:11,750 --> 01:02:14,583
¡Dame, dame, dame trabajo!
1172
01:02:14,666 --> 01:02:17,083
Uno está aquí.
¿Dónde está el otro?
1173
01:02:21,625 --> 01:02:24,916
Viswanathan señor. Viswanathan señor.
1174
01:02:25,000 --> 01:02:26,083
La semana que viene, señor.
1175
01:02:26,166 --> 01:02:27,541
Gracias, gracias.
1176
01:02:27,625 --> 01:02:28,833
Viswanatha
1177
01:02:30,083 --> 01:02:31,208
Ama…
1178
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
Ama…
1179
01:02:36,000 --> 01:02:37,333
- ¿Athai?
- Sí, dímelo.
1180
01:02:37,416 --> 01:02:39,291
Maapilai…
1181
01:02:41,875 --> 01:02:43,416
¿Puedo tomar un café, athai?
1182
01:02:44,541 --> 01:02:46,583
El café se ha enfriado.
1183
01:02:46,666 --> 01:02:47,708
Lo derramé.
1184
01:02:47,791 --> 01:02:51,041
Hay leche cerca de la cocina.
Por favor, haz café tú mismo.
1185
01:02:53,666 --> 01:02:55,166
¡Señor!
1186
01:02:55,250 --> 01:02:57,458
Mi mente también estaba rota
1187
01:02:57,541 --> 01:02:59,583
El día que se rompió esta pierna, señor.
1188
01:03:00,291 --> 01:03:03,708
No deberías simplemente sentarte en un lugar
Como una pegatina adhesiva, señor.
1189
01:03:03,791 --> 01:03:05,708
Nadie te respetará.
1190
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
Deberías correr en este mundo giratorio.
1191
01:03:08,291 --> 01:03:09,500
Levántate y corre.
1192
01:03:09,583 --> 01:03:11,333
- Levántate y corre.
- Correrá.
1193
01:03:11,958 --> 01:03:13,500
Un día seguramente correré.
1194
01:03:13,583 --> 01:03:16,500
Si el elefante puede,
¿Por qué el gato no puede?
1195
01:03:19,916 --> 01:03:21,000
Viswanathan señor.
1196
01:03:27,666 --> 01:03:32,041
¡El gato consiguió la pata, señor!
El gato recibió la llamada.
1197
01:03:35,916 --> 01:03:38,041
Amma, ¿qué hay para cenar esta noche?
1198
01:03:38,708 --> 01:03:42,000
- Dosa, como siempre.
- ¿Por qué no haces chapati con chana?
1199
01:03:42,083 --> 01:03:43,041
¿Bueno?
1200
01:03:43,750 --> 01:03:45,000
Nadhars Thatha!
1201
01:03:45,583 --> 01:03:47,041
Esta es una silla de ruedas.
1202
01:03:47,125 --> 01:03:51,125
Si haces esto así,
puedes marcharte por tu cuenta.
1203
01:03:52,208 --> 01:03:54,875
Mamá, ¿qué estás haciendo?
1204
01:03:54,958 --> 01:03:57,708
¿Me enviarías un mensaje de texto con la puntuación?
¿Por cada cinco minutos mañana?
1205
01:03:57,791 --> 01:04:00,375
Estaré ocupado.
Deberías enviarme mensajes de texto continuamente.
1206
01:04:00,458 --> 01:04:01,625
Vivacidad.
1207
01:04:02,250 --> 01:04:03,500
Consigue un poco de agua.
1208
01:04:06,208 --> 01:04:08,000
Estoy hablando contigo. ¡Ir!
1209
01:04:14,041 --> 01:04:14,875
Ammu.
1210
01:04:14,958 --> 01:04:17,541
Estoy en casa. Si pides agua,
Te lo daré.
1211
01:04:17,625 --> 01:04:19,583
Si estoy ocupado mañana.
¿Qué vas a hacer?
1212
01:04:20,791 --> 01:04:21,666
¿Conseguiste el trabajo?
1213
01:04:21,750 --> 01:04:23,333
¿Lo conseguiste?
1214
01:04:23,416 --> 01:04:25,000
¡Entiendo!
1215
01:04:27,500 --> 01:04:30,208
Mañana estaré en un nivel diferente.
1216
01:04:31,500 --> 01:04:34,000
Pollo biryani listo, hermano.
1217
01:04:34,083 --> 01:04:35,791
Pidió agua, dásela.
1218
01:04:35,875 --> 01:04:37,458
Dos biryanis, dos…
1219
01:04:37,541 --> 01:04:39,250
CHARMINAR
BIRIYANI DE POLLO
1220
01:04:39,333 --> 01:04:40,458
El total es de Rs. 450.
1221
01:04:41,166 --> 01:04:42,625
Está bien. Gpay…
1222
01:04:42,708 --> 01:04:45,791
El número al que estás intentando llegar
está actualmente apagado.
1223
01:04:45,875 --> 01:04:48,000
Envía el pago del saldo de 50.000 aquí
₹ 50.000 - enviado a Viswanathan
1224
01:04:48,083 --> 01:04:49,375
Gracias, gracias, gracias.
1225
01:04:57,333 --> 01:05:00,791
Ven, mapillai.
Chandra, ha llegado mapillai.
1226
01:05:00,875 --> 01:05:02,083
Mapillai, chana listo.
1227
01:05:02,166 --> 01:05:04,291
Haré chapatis calientes.
1228
01:05:04,375 --> 01:05:06,375
Chinnu, ¿cómo estuvo el primer día?
1229
01:05:08,250 --> 01:05:10,416
Viswanathan parece ser una muy mala persona.
1230
01:05:11,375 --> 01:05:13,166
Me engañó.
1231
01:05:50,875 --> 01:05:54,250
Está bien. Esto también es bueno en cierto modo.
1232
01:05:54,333 --> 01:05:56,916
Si estás en casa,
Cuida bien la casa.
1233
01:05:58,208 --> 01:05:59,083
Díselo a Chinnu.
1234
01:05:59,916 --> 01:06:01,083
¿Quieres?
1235
01:06:03,750 --> 01:06:05,875
Sí, me ocuparé.
1236
01:06:07,416 --> 01:06:10,250
Riega las plantas por la tarde.
y por la tarde.
1237
01:06:10,333 --> 01:06:12,291
Lleva a Momos al spa por la noche.
1238
01:06:12,375 --> 01:06:15,375
Dile a Elan que se siente detrás y lo agarre.
¿Está bien, Chinnu?
1239
01:06:15,458 --> 01:06:18,166
No vayas solo al baño. Pregúntale a Elán.
Él ayudará.
1240
01:06:18,250 --> 01:06:19,291
¿Está bien, Chinnu? ¡Chinnu!
1241
01:06:19,375 --> 01:06:20,583
…atrapado
1242
01:06:20,666 --> 01:06:23,416
Chinnu, no dijiste "te amo".
1243
01:06:23,500 --> 01:06:24,791
No hay forma de regresar
1244
01:06:24,875 --> 01:06:25,750
Te amo, Ammu.
1245
01:06:25,833 --> 01:06:32,291
Atrapado, atrapado en la guarida de un león
Mientras buscaba un trozo de pollo
1246
01:06:32,375 --> 01:06:37,125
El tanque está desbordado. Apágalo.
1247
01:06:37,208 --> 01:06:38,083
Rápidamente.
1248
01:06:38,166 --> 01:06:41,833
Fue en busca de
Sin honor, sin orgullo
1249
01:06:41,916 --> 01:06:47,333
No te avergüences, terminaste cayéndote
En el agua cuando se colocó la trampa explosiva
1250
01:06:47,416 --> 01:06:50,250
El interruptor está aquí. ¿Por qué corrió escaleras arriba?
1251
01:06:50,333 --> 01:06:56,416
Sin resistencia, sin aliento
El viernes de Aadi, ahogado y fatigado
1252
01:06:56,500 --> 01:07:01,916
Idi idi idi idiyappam esposa
Idi idi idi idiyappam esposa
1253
01:07:02,000 --> 01:07:05,333
Idi idi idi idiyappam esposa
1254
01:07:05,416 --> 01:07:10,375
Idi idi idi idiyappam esposa
1255
01:07:10,458 --> 01:07:15,208
Mapillai, por favor plancha esta parte superior.
y tráelo rápidamente.
1256
01:07:24,541 --> 01:07:29,250
¡Idiyappam! Todo ha cambiado
Tú eres la evidencia
1257
01:07:29,333 --> 01:07:32,833
Todo el pueblo está hablando
La nueva tendencia se volvió viral
1258
01:07:32,916 --> 01:07:36,375
Amma se volvió athai
El león se convirtió en gato
1259
01:07:36,458 --> 01:07:38,000
Trabajo en Dubái…
1260
01:07:38,083 --> 01:07:39,541
Partido del CSK Bombay
1261
01:07:39,625 --> 01:07:41,250
Comenzó en la casa
1262
01:07:41,333 --> 01:07:42,166
Haz esto.
1263
01:07:45,583 --> 01:07:48,333
- Hola Momo. Mamá.
- Dáselo de comer.
1264
01:07:48,416 --> 01:07:49,750
Enciende el televisor.
1265
01:07:49,833 --> 01:07:50,708
Idiyappam
1266
01:07:50,791 --> 01:07:51,625
Date prisa.
1267
01:07:51,708 --> 01:07:54,041
Hace mucho calor. Déjalo enfriar un poco y tráelo.
1268
01:07:54,125 --> 01:07:56,541
Vamos, límpialo bien.
1269
01:07:56,625 --> 01:08:01,625
Idiyappam, idiyappam, idiyappam
1270
01:08:01,708 --> 01:08:04,375
Idiyappam, idiyappam, idiyappam
1271
01:08:05,916 --> 01:08:09,291
- ¿Está bien, athai?
- No, hazlo de nuevo.
1272
01:08:10,500 --> 01:08:11,375
Idiyappam
1273
01:08:11,458 --> 01:08:15,250
Sin vida, sin resistencia, sin aliento
1274
01:08:15,333 --> 01:08:18,916
El viernes de Aadi, ahogado y fatigado
1275
01:08:19,000 --> 01:08:20,458
Idi idi idi idiyaappam esposa…
1276
01:08:20,541 --> 01:08:22,333
- ¿Por qué estás sentado?
- No me senté.
1277
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
Ven rápido.
1278
01:08:24,250 --> 01:08:25,125
Próximo.
1279
01:08:25,916 --> 01:08:28,791
- ¿Agua lista?
- ¿Dónde me permitiste beber?
1280
01:08:28,875 --> 01:08:30,583
- ¿Lavado?
- ¿Cuántas veces?
1281
01:08:30,666 --> 01:08:33,625
Idi Idi Idi Idiyaappam
1282
01:08:33,708 --> 01:08:36,083
La lista de compras está ahí. ¡Bolsa!
1283
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
Idiyappam
1284
01:08:39,083 --> 01:08:40,333
- Adiós, athai.
- Está bien.
1285
01:08:40,416 --> 01:08:43,458
Tío Murthy, házmelo saber.
si hay algún buen trabajo en Dubai.
1286
01:08:43,541 --> 01:08:46,583
Si hay un trabajo en Dubai,
¿Por qué estoy aquí comprando cebollas?
1287
01:08:47,125 --> 01:08:48,291
¿Quién está en la tienda?
1288
01:08:49,583 --> 01:08:50,750
Ah, ¿tú?
1289
01:08:51,541 --> 01:08:53,833
Bueno. Empaca todo lo que hay en esta lista. Rápido.
1290
01:08:53,916 --> 01:08:56,041
Tengo mucho trabajo que hacer.
1291
01:08:57,208 --> 01:08:58,583
Medio kilo de turdal,
1292
01:08:58,666 --> 01:08:59,791
medio kilo de moong dal,
1293
01:08:59,875 --> 01:09:02,291
medio kilo de chana dal,
1294
01:09:02,375 --> 01:09:04,250
y dos litros de aceite.
1295
01:09:04,333 --> 01:09:06,041
Luego azúcar...
1296
01:09:06,125 --> 01:09:07,416
¿Medio kilo de eso también?
1297
01:09:07,500 --> 01:09:08,416
Quinientos gramos.
1298
01:09:08,500 --> 01:09:09,958
Se menciona como 500 gramos.
1299
01:09:10,041 --> 01:09:12,708
Luego dos barras de Vim, diez huevos,
un paquete de semillas de sésamo,
1300
01:09:12,791 --> 01:09:15,500
- y cinco kilos de arroz.
- ¿Arroz significa? ¿Cuál?
1301
01:09:15,583 --> 01:09:16,916
¿Qué arroz?
1302
01:09:17,000 --> 01:09:18,416
Dar arroz de buena calidad.
1303
01:09:18,500 --> 01:09:22,125
Ponni, Ponni Deluxe, arroz samai,
arroz varagú, IR 8,
1304
01:09:22,208 --> 01:09:25,083
IR 20, kuthiraivali,
karuppu kavuni,
1305
01:09:25,166 --> 01:09:27,375
y tantas otras variedades.
¿Cuál quieres?
1306
01:09:27,458 --> 01:09:29,250
¿Hay algo bueno?
que recomendarías?
1307
01:09:29,333 --> 01:09:31,583
¿Qué comes en casa?
1308
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
A veces comeremos biriyani.
1309
01:09:33,625 --> 01:09:35,291
Luego, arroz basmati.
1310
01:09:35,375 --> 01:09:37,125
Sí, sí. Lo mismo.
1311
01:09:37,208 --> 01:09:39,791
¿Por qué no dijiste esto al principio?
1312
01:09:39,875 --> 01:09:41,458
¿Estás seguro de que quieres cinco kilos?
1313
01:09:42,333 --> 01:09:44,916
Está escrito como cinco kilos.
Dar la misma cantidad.
1314
01:09:45,000 --> 01:09:47,375
¿Vas a hacer trampa agregando más?
1315
01:09:55,458 --> 01:09:57,916
Mira lo que ha hecho tu marido.
1316
01:09:58,000 --> 01:10:00,541
Le pedí que comprara arroz normal.
pero compró arroz biryani.
1317
01:10:00,625 --> 01:10:03,166
¿Estamos comiendo biriyani tres veces al día?
1318
01:10:03,250 --> 01:10:07,000
Si no estuviera seguro, podría haber
Acabo de llamar y preguntar, ¿verdad?
1319
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
- ¿Qué, Chinnu?
- Déjalo.
1320
01:10:09,208 --> 01:10:10,916
No te preocupes, yo me encargaré.
1321
01:10:11,833 --> 01:10:15,166
¿Qué? ¿Qué estás mirando?
1322
01:10:15,250 --> 01:10:18,916
De ahora en adelante estaremos comiendo.
este arroz biryani tres veces al día.
1323
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
Sin salsa. Sólo rasam.
1324
01:10:34,250 --> 01:10:35,583
¿Quién es ese?
1325
01:10:37,000 --> 01:10:37,958
Háblame.
1326
01:10:38,041 --> 01:10:42,083
- Un litro de licor importado.
- Oye, ¿dónde?
1327
01:10:42,166 --> 01:10:44,583
- En la casa de Vinoth anna.
- Oye, ¿para mí?
1328
01:10:44,666 --> 01:10:47,583
¡Ey! Si vienes antes de las seis,
lo conseguirás.
1329
01:10:48,083 --> 01:10:50,083
De lo contrario, sólo obtendrás
una botella vacía.
1330
01:10:50,166 --> 01:10:52,416
- Ven rápido.
- Ven rápido.
1331
01:10:52,500 --> 01:10:53,916
Empezando ahora mismo.
1332
01:10:59,916 --> 01:11:02,750
- Athai.
- Olvidé decírtelo.
1333
01:11:02,833 --> 01:11:07,958
En nuestra zona dan 6.000 rupias
y dos sábanas para aliviar las inundaciones.
1334
01:11:08,041 --> 01:11:10,708
La libreta de racionamiento está encima del frigorífico.
Color verde uno.
1335
01:11:10,791 --> 01:11:12,666
Ve rápido y consíguelo.
1336
01:11:12,750 --> 01:11:15,041
Athai, voy a salir.
1337
01:11:15,125 --> 01:11:17,208
¿Crees que en los árboles crecen 6.000 rupias?
1338
01:11:17,291 --> 01:11:19,791
Primero ve a buscar el dinero y luego vete.
1339
01:11:19,875 --> 01:11:22,166
Mira, solo te lo darán
hasta las seis.
1340
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
Ve y recógelo.
Estaré allí a las siete.
1341
01:11:30,500 --> 01:11:32,375
¡Jefe! ¿Para qué es la bolsa?
1342
01:11:32,458 --> 01:11:35,833
Te envolverás con la manta
después de conseguir?
1343
01:11:37,666 --> 01:11:40,416
Jefe, ¿puedo presentarme ante usted?
1344
01:11:40,500 --> 01:11:42,125
- ¿Quieres pararte delante de mí?
- ¡Sí!
1345
01:11:42,208 --> 01:11:44,791
¡Oye, piérdete, hombre!
¿Por qué permitiría eso?
1346
01:11:46,375 --> 01:11:49,416
Michael, ya he empezado.
¿Escuchas el sonido del tráfico?
1347
01:11:49,500 --> 01:11:50,583
Ya voy.
1348
01:11:50,666 --> 01:11:53,166
- Venir. De lo contrario estará vacío.
- Guárdame un poco.
1349
01:11:55,750 --> 01:11:59,375
Aaya, se está haciendo tarde.
¿Puedes conseguirmelo?
1350
01:11:59,458 --> 01:12:02,833
Me duelen las piernas estando de pie desde la mañana.
y quieres que te lo consiga?
1351
01:12:02,916 --> 01:12:04,625
- ¡Tonto inútil!
- Bueno. Ir.
1352
01:12:04,708 --> 01:12:06,750
Ella me está regañando.
Mi aaya siempre habla dulcemente.
1353
01:12:06,833 --> 01:12:08,541
Extraño mi aaya.
1354
01:12:08,625 --> 01:12:10,416
- ¿Quieres pararte frente a mí?
- No hay necesidad.
1355
01:12:10,500 --> 01:12:11,833
¿Para qué alegría ahora?
1356
01:12:11,916 --> 01:12:12,833
FONDO DE SOCORRO
2026
1357
01:12:12,916 --> 01:12:14,416
- ¿Eres la última persona?
- Toma esto.
1358
01:12:14,500 --> 01:12:15,750
- ¡Ey!
- ¡Ir!
1359
01:12:15,833 --> 01:12:16,958
Toma esto, hermano. Rápidamente.
1360
01:12:17,041 --> 01:12:18,541
Se hace tarde.
1361
01:12:18,625 --> 01:12:20,125
- Toma esto.
- ¿Ana?
1362
01:12:20,208 --> 01:12:21,083
Toma esto.
1363
01:12:21,166 --> 01:12:23,500
Entréguelo al banco RCS cercano.
1364
01:12:23,583 --> 01:12:25,958
- Ellos darán.
- Anna, No entiendo.
1365
01:12:26,041 --> 01:12:29,583
¡Ey! se supone que tu
¡Traer tarjeta de racionamiento, no tarjeta de cajero automático!
1366
01:12:30,541 --> 01:12:31,708
Apartar.
1367
01:12:31,791 --> 01:12:33,000
Ir. Ir.
1368
01:12:33,083 --> 01:12:34,791
Por favor haz algo, hermano.
1369
01:12:34,875 --> 01:12:37,583
Mi athai me amasará
como masa de chapati. ¡Por favor!
1370
01:12:37,666 --> 01:12:41,291
No hay nada que pueda hacer.
Escríbelo y recógelo tú mismo.
1371
01:12:41,375 --> 01:12:42,541
Elige el teléfono.
1372
01:12:43,791 --> 01:12:45,791
Ey. Debería llamar a Vinoth anna.
1373
01:12:53,375 --> 01:12:54,458
Ideas.
1374
01:12:54,541 --> 01:12:55,666
Mi preciosa.
1375
01:12:55,750 --> 01:12:57,958
- ¿Te acordaste de aaya hace un momento?
- No es así.
1376
01:12:58,041 --> 01:12:59,583
Te crié con mucho amor.
1377
01:12:59,666 --> 01:13:01,958
- ¿No te acuerdas de mí?
- Aaya, déjame hablar.
1378
01:13:02,041 --> 01:13:04,625
Cuando eras pequeño,
Me sentaría a tu lado y rodaría kozhukattai...
1379
01:13:04,708 --> 01:13:06,291
- Déjame hablar.
- …tal como te gustó.
1380
01:13:06,375 --> 01:13:08,125
- Te olvidaste de todo eso.
- ¡Cállate!
1381
01:13:10,416 --> 01:13:13,041
No sé que harás
o dónde lo conseguirás,
1382
01:13:13,125 --> 01:13:15,833
pero de alguna manera, por favor, Google me paga
6.000 rupias, aaya.
1383
01:13:15,916 --> 01:13:17,333
¡Déjame ver!
1384
01:13:37,958 --> 01:13:39,416
¿No estás viendo la televisión?
1385
01:13:39,500 --> 01:13:40,708
¿Qué?
1386
01:13:40,791 --> 01:13:42,666
Parece la libreta de racionamiento.
no ha sido tocado.
1387
01:13:42,750 --> 01:13:43,916
¿Fuiste o no?
1388
01:13:46,416 --> 01:13:47,833
Sólo te lo pregunto.
1389
01:13:47,916 --> 01:13:49,041
¿Fuiste o no?
1390
01:13:58,625 --> 01:14:00,291
Fui, athai.
1391
01:14:00,833 --> 01:14:02,875
Te pagaré con Google.
1392
01:14:04,708 --> 01:14:05,875
¿Google pago?
1393
01:14:06,708 --> 01:14:08,041
No harán eso.
1394
01:14:08,916 --> 01:14:09,916
¿Qué, athai?
1395
01:14:10,000 --> 01:14:11,375
Es la India digital.
1396
01:14:12,000 --> 01:14:13,333
¡Chandra!
1397
01:14:13,416 --> 01:14:15,625
Hace frío. Por favor tráigame una manta.
1398
01:14:17,791 --> 01:14:19,916
¿Dónde están esas dos mantas?
1399
01:14:25,666 --> 01:14:28,750
¿No sabes la diferencia entre
¿Una tarjeta de cajero automático y una tarjeta de racionamiento?
1400
01:14:29,333 --> 01:14:30,625
Se han perdido seis mil rupias.
1401
01:14:32,375 --> 01:14:35,083
hubiera sido util
para comprar comida para Momos.
1402
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
No eres responsable en absoluto.
1403
01:14:39,416 --> 01:14:40,583
Dormir en el frío. ¡Ir!
1404
01:14:42,458 --> 01:14:43,416
Salté a ciegas.
1405
01:14:44,375 --> 01:14:46,291
Dame una idea, Vinoth anna.
1406
01:14:46,375 --> 01:14:47,250
Yo te lo diré.
1407
01:14:47,750 --> 01:14:50,125
¿Sabes lo que suelen hacer algunas mujeres?
1408
01:14:50,208 --> 01:14:52,666
Tan pronto como su marido
llega a casa del trabajo,
1409
01:14:52,750 --> 01:14:55,916
juegan en ambos lados,
Empieza a quejarte de su amma.
1410
01:14:56,000 --> 01:14:59,416
No le dejan comer, dormir ni ir a
trabajar pacíficamente, empujándolo al estrés,
1411
01:14:59,500 --> 01:15:01,916
PA alta, diabetes y depresión.
1412
01:15:02,000 --> 01:15:05,333
Al final, o envía
su amma a un asilo de ancianos
1413
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
o se muda a vivir por separado.
1414
01:15:07,458 --> 01:15:08,541
¿No entendiste?
1415
01:15:09,041 --> 01:15:10,666
Ahora tú eres la chica.
1416
01:15:11,875 --> 01:15:13,791
Tu esposa es el marido.
1417
01:15:24,791 --> 01:15:28,166
Hijo, ¿puedes moler el coco?
1418
01:15:28,250 --> 01:15:30,083
- Coco, athai?
- Ponlo en la batidora.
1419
01:15:30,166 --> 01:15:31,000
Está bien, athai.
1420
01:15:35,125 --> 01:15:37,583
hoy voy a moler
este coco en cierto modo...
1421
01:15:45,291 --> 01:15:46,166
- ¿Athai?
- ¿Sí?
1422
01:15:46,250 --> 01:15:48,500
¿Por qué la batidora no funciona de repente?
1423
01:15:48,583 --> 01:15:49,791
¡Ay dios mío!
1424
01:15:49,875 --> 01:15:51,166
¿No sabes qué pasó?
1425
01:15:51,250 --> 01:15:52,541
- ¿La batidora no funciona?
- Sí.
1426
01:15:52,625 --> 01:15:54,375
Ay dios mío.
1427
01:15:55,166 --> 01:15:57,458
Ella vendrá y dirá: "Tengo hambre".
1428
01:15:58,083 --> 01:16:00,541
Mis manos están cubiertas de harina,
querido hijo.
1429
01:16:00,625 --> 01:16:02,708
¿Puedes moler ese coco a mano?
1430
01:16:04,791 --> 01:16:06,041
¿Cuál es el problema, athai?
1431
01:16:06,125 --> 01:16:07,458
Lo haré ahora mismo.
1432
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
Es la piedra de moler.
Es la piedra de moler de la suegra.
1433
01:16:19,916 --> 01:16:21,208
¿Qué pasó?
1434
01:16:21,291 --> 01:16:22,166
Nada…
1435
01:16:22,791 --> 01:16:26,291
Me aplasté el dedo hoy
mientras muele el coco sobre la piedra.
1436
01:16:26,375 --> 01:16:27,250
¿Por qué?
1437
01:16:27,333 --> 01:16:28,750
El mezclador está ahí, ¿verdad?
1438
01:16:28,833 --> 01:16:31,708
¡Ey! tía dijo
Te gusta molido a mano, ¿verdad?
1439
01:16:32,625 --> 01:16:33,708
¿Te gustó Ammu?
1440
01:16:45,250 --> 01:16:46,333
Ama.
1441
01:16:46,416 --> 01:16:49,000
Creo que le pediste que moliera
el coco a mano ayer.
1442
01:16:49,500 --> 01:16:50,333
Sí.
1443
01:16:50,916 --> 01:16:52,833
- ¿Por qué?
- La batidora no funcionaba.
1444
01:16:59,291 --> 01:17:00,791
Atrocidad
¿Qué pasó?
1445
01:17:35,083 --> 01:17:35,916
Chinnu.
1446
01:17:37,208 --> 01:17:38,583
- Chinnu.
- Ammu.
1447
01:17:38,666 --> 01:17:39,583
¿Cuándo viniste?
1448
01:17:39,666 --> 01:17:42,000
- ¡Café!
- Mantenlo ahí. Terminaré esto primero.
1449
01:17:42,083 --> 01:17:43,333
¡Gracias a Dios!
1450
01:17:43,416 --> 01:17:45,416
Estaba a punto de poner esto
en la lavadora.
1451
01:17:45,500 --> 01:17:46,583
tía dijo
1452
01:17:46,666 --> 01:17:48,833
este material
se estropearía en la máquina.
1453
01:17:50,500 --> 01:17:51,666
Dámelo.
1454
01:17:53,375 --> 01:17:55,541
No le pasará nada a este material.
1455
01:17:56,541 --> 01:17:58,500
- Entonces…
- Oye, déjalo. Ammu.
1456
01:17:59,125 --> 01:18:00,791
No le sigas preguntando a la suegra
sobre todo.
1457
01:18:00,875 --> 01:18:03,125
Ella podría haberlo olvidado y haber dicho eso.
1458
01:18:03,208 --> 01:18:05,458
Estoy pensando en ello como ejercicio y lo hago.
1459
01:18:05,541 --> 01:18:09,125
Un golpe, un golpe, un golpe.
Un golpe, un golpe, un golpe.
1460
01:18:09,208 --> 01:18:11,166
Golpe, golpe, golpe.
1461
01:18:11,250 --> 01:18:13,541
Amma, ¿planchaste mi ropa?
1462
01:18:14,833 --> 01:18:17,750
Maapilai, ¿puedes planchar la ropa?
1463
01:18:17,833 --> 01:18:18,916
Está bien, athai.
1464
01:18:22,416 --> 01:18:23,750
Ammu, dos minutos.
1465
01:18:33,125 --> 01:18:34,333
- Amma.
- ¿Sí?
1466
01:18:34,416 --> 01:18:35,458
El salario de este mes.
1467
01:18:35,541 --> 01:18:37,125
Está bien, está bien.
1468
01:18:42,541 --> 01:18:43,416
Ama.
1469
01:18:44,250 --> 01:18:46,750
Sólo le pedí a Elan que te ayudara.
1470
01:18:46,833 --> 01:18:48,916
No le dejes todas las tareas encima.
1471
01:18:57,333 --> 01:18:59,958
Se siente como si estuviera tomando lentamente
mi hija lejos.
1472
01:19:01,166 --> 01:19:03,791
Tengo miedo de que la separe.
1473
01:19:03,875 --> 01:19:06,250
de mí por completo.
1474
01:19:06,333 --> 01:19:08,958
No dejes que eso suceda desde el principio.
1475
01:19:09,041 --> 01:19:11,500
Mantén todo bajo tu control.
1476
01:19:12,208 --> 01:19:14,500
Una vez tuve una nuera...
1477
01:19:14,583 --> 01:19:19,250
Ella siempre jugó un doble juego
y me quitó a mi hijo.
1478
01:19:19,875 --> 01:19:22,458
Ahora no hay nadie
incluso para prepararme una taza de café.
1479
01:19:24,750 --> 01:19:30,041
Escucha, Chandra, si da un gran paso,
toma uno más grande.
1480
01:19:30,125 --> 01:19:31,708
Espero que lo entiendas.
1481
01:19:34,250 --> 01:19:36,208
¡La mamá de pavi! ¡La mamá de pavi!
1482
01:19:37,208 --> 01:19:39,000
¿Qué curry hiciste hoy?
1483
01:19:40,375 --> 01:19:41,791
Curry de tamarindo.
1484
01:19:41,875 --> 01:19:43,500
¿Puedes dar un poco por mi hija?
1485
01:19:46,166 --> 01:19:48,833
Oye, ¿por qué no te veo arriba?
estos dias?
1486
01:19:49,375 --> 01:19:51,875
Ya tengo suficiente trabajo en la casa, tía.
1487
01:19:51,958 --> 01:19:55,541
Te aburrirás quedándote en casa.
Sube las escaleras de vez en cuando.
1488
01:19:55,625 --> 01:19:57,458
Charlaremos mientras hacemos papad.
1489
01:19:57,541 --> 01:19:58,708
- Está bien, ya vendré.
- Bueno.
1490
01:20:00,250 --> 01:20:02,708
¿Le pusiste maní?
1491
01:20:03,625 --> 01:20:05,833
Sí, lo hice.
1492
01:20:05,916 --> 01:20:08,458
- Estará sabroso, come.
- Gracias, mamá de Pavi. Adiós.
1493
01:20:08,541 --> 01:20:11,000
- Deberías venir a hacer papads, ¿vale?
- Adiós.
1494
01:20:21,166 --> 01:20:22,000
Un minuto.
1495
01:20:33,250 --> 01:20:36,125
- Hoy soy médico. ¿Tú?
- Zapatillas.
1496
01:20:43,750 --> 01:20:47,250
¿Qué hubiera pasado? ¿Qué haría?
ha pasado? ¿Qué pasó?
1497
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
Todo estará bien si se despierta.
1498
01:20:59,208 --> 01:21:00,291
Ammu, te amo.
1499
01:21:02,916 --> 01:21:04,916
Tía de la casa de arriba
vino ayer?
1500
01:21:05,000 --> 01:21:06,833
Sí, le di curry.
1501
01:21:08,583 --> 01:21:09,875
¿No te da vergüenza?
1502
01:21:09,958 --> 01:21:12,458
Cuando llegó esa tía,
¿Qué vestido llevabas?
1503
01:21:18,041 --> 01:21:22,958
Ya tengo suficiente trabajo en la casa, tía.
1504
01:21:25,833 --> 01:21:27,708
¿Estabas tratando de lucir glamorosa?
1505
01:21:28,541 --> 01:21:33,291
Esa tía estaba coqueteando contigo.
¿Y tú también estabas charlando alegremente?
1506
01:21:34,291 --> 01:21:36,125
Mi amma se sintió muy avergonzada.
1507
01:21:42,416 --> 01:21:44,125
Ella invitó a varios papás, ¿creo?
1508
01:21:44,208 --> 01:21:45,791
Sí, ella llamó.
1509
01:21:47,125 --> 01:21:48,125
¡Qué asco!
1510
01:21:52,000 --> 01:21:55,833
Atrocidad, ¿qué pasó?
1511
01:21:58,583 --> 01:22:02,166
¿Dónde está el cuervo? solo aparece
cuando secamos papads.
1512
01:22:13,708 --> 01:22:16,583
¿Necesitas el aire acondicionado encendido?
mientras estás en el baño?
1513
01:22:17,875 --> 01:22:20,083
¿El dinero crece en los árboles?
1514
01:22:20,166 --> 01:22:22,791
¿Ni siquiera puedes apagar el aire acondicionado correctamente?
1515
01:22:22,875 --> 01:22:25,916
Mi amma me llama y me regaña
mientras estoy en el trabajo.
1516
01:22:26,000 --> 01:22:28,458
¿Qué se supone que debo decirte?
1517
01:22:30,708 --> 01:22:33,083
Enciendo el aire acondicionado sólo al mediodía.
1518
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
Lo apago a la una.
1519
01:22:36,291 --> 01:22:38,041
Lo uso sólo porque es verano.
1520
01:22:38,125 --> 01:22:42,291
¿Sabes lo que dijo tu amma? ella preguntó
si mi appa paga la factura de CA.
1521
01:22:42,791 --> 01:22:44,333
Su problema no es el aire acondicionado.
1522
01:22:44,416 --> 01:22:47,291
Ella indirectamente se queja
que estoy viviendo aquí gratis.
1523
01:22:47,375 --> 01:22:49,458
Está bien, está bien. No llores.
1524
01:22:51,041 --> 01:22:52,125
No llores.
1525
01:22:52,208 --> 01:22:54,833
¡No! No puedo decir nada.
1526
01:22:54,916 --> 01:22:56,958
Empiezas a llorar inmediatamente.
1527
01:22:59,166 --> 01:23:01,666
{\an8}¿Qué pasa si tu marido
¿Se levanta temprano?
1528
01:23:01,750 --> 01:23:05,166
{\an8}Esperará hasta que todo el trabajo esté hecho,
luego despierta.
1529
01:23:05,250 --> 01:23:07,541
{\an8}Ella espera que me despierte
cuando cree que es el momento adecuado para despertar.
1530
01:23:07,625 --> 01:23:10,958
{\an8}¿Por qué importa cuándo me despierto?
Termino todo el trabajo a tiempo.
1531
01:23:11,833 --> 01:23:13,458
{\an8}¿Quién seca la ropa interior en la sala?
1532
01:23:13,541 --> 01:23:15,000
{\an8}Los invitados también estaban allí.
1533
01:23:15,791 --> 01:23:18,041
{\an8}¡Oh, querido! ¿Qué tipo de educación es esta?
1534
01:23:18,125 --> 01:23:21,333
{\an8}No sé qué hacer. ese dia
Subí a secar mi ropa interior,
1535
01:23:21,416 --> 01:23:25,583
{\an8}tu mamá me miró fijamente
porque la tía de arriba estaba allí.
1536
01:23:25,666 --> 01:23:27,125
{\an8}Así que lo sequé abajo.
1537
01:23:27,208 --> 01:23:31,083
{\an8}¿Qué debo hacer? ¡Bien!
Ya no usaré ropa interior.
1538
01:23:31,166 --> 01:23:33,291
{\an8}- ¿Feliz?
- Oye, oye. ¡Qué asco! ¡Qué asco!
1539
01:23:33,375 --> 01:23:35,750
{\an8}La ropa lavada ha sido
en el sofá durante tres días.
1540
01:23:35,833 --> 01:23:37,833
{\an8}¿Debería doblarlos también?
1541
01:23:37,916 --> 01:23:41,875
{\an8}Nunca te había dicho esto antes.
Doblo toda la ropa.
1542
01:23:41,958 --> 01:23:44,958
{\an8}Entonces viene tu ama,
dice que los doblé mal,
1543
01:23:45,041 --> 01:23:47,500
{\an8}y los dobla nuevamente.
Entonces ¿por qué debería doblarlos?
1544
01:23:47,583 --> 01:23:50,250
{\an8}Siempre está al teléfono.
1545
01:23:50,333 --> 01:23:52,833
{\an8}¿Cómo sabemos
¿Si está hablando con un niño o una niña?
1546
01:23:52,916 --> 01:23:54,458
{\an8}¿Tu ama
¿De verdad piensas tan mal?
1547
01:23:54,541 --> 01:23:56,500
{\an8}Aquí, Pavi. Si dudas de mí,
compruébalo tú mismo.
1548
01:23:56,583 --> 01:23:58,291
{\an8}¿Cuánto tiempo lleva
para ingresar una contraseña?
1549
01:23:59,291 --> 01:24:02,916
Dijiste que tu marido se queda en casa todo el día.
1550
01:24:03,958 --> 01:24:07,041
Si está inactivo,
Seguirá pensando demasiado.
1551
01:24:09,791 --> 01:24:12,291
Vale, tengo una idea.
1552
01:24:13,083 --> 01:24:15,875
Dale algunas responsabilidades.
1553
01:24:15,958 --> 01:24:18,291
Entonces no tendrá tiempo para pelear.
1554
01:24:18,375 --> 01:24:20,958
- ¿Empezamos? Listo.
- Ey.
1555
01:24:23,333 --> 01:24:26,875
Ammu! ¿Sabes?
¿Qué hizo tu amma hoy?
1556
01:24:30,875 --> 01:24:33,250
Aquí está el salario de este mes.
1557
01:24:34,666 --> 01:24:36,500
De ahora en adelante te lo daré sólo a ti.
1558
01:24:37,500 --> 01:24:40,125
tu estas a cargo
de todo ahora, Chinnu.
1559
01:24:41,500 --> 01:24:42,375
¿Feliz, Chinnu?
1560
01:24:44,875 --> 01:24:46,416
Si Ammu está feliz, Chinnu también lo está.
1561
01:24:54,458 --> 01:24:56,375
¿No vas a comprar comida?
1562
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
- Señor.
- Hola.
1563
01:25:00,791 --> 01:25:03,166
Por favor revisa si todo
es correcto. Parece correcto.
1564
01:25:03,250 --> 01:25:04,875
- Gracias.
- ¡Hola! ¿Se va sin propinas?
1565
01:25:04,958 --> 01:25:06,458
- ¿No quieres?
- Gracias.
1566
01:25:06,541 --> 01:25:07,458
Gracias señora.
1567
01:25:07,541 --> 01:25:12,083
El gasto es diez
Mientras el ingreso sea ocho
1568
01:25:12,166 --> 01:25:16,625
Gasta con cuidado.
La factura es importante, ¿vale?
1569
01:25:16,708 --> 01:25:19,208
Para athai, el total es 8.000.
1570
01:25:19,291 --> 01:25:22,500
- ¿Qué pasa, Chinnu?
- ¿Es éste el arroz más caro?
1571
01:25:22,583 --> 01:25:23,541
Entonces dale ese.
1572
01:25:23,625 --> 01:25:28,291
Esto no tiene grasa para Momos.
Y este es sin azúcar para ti.
1573
01:25:28,375 --> 01:25:30,000
Uno, dos, tres, cuatro… Tómalo.
1574
01:25:30,083 --> 01:25:32,666
Gasta con cuidado.
La factura es importante, ¿vale?
1575
01:25:33,458 --> 01:25:36,458
Gasto 1500, ¿vale?
1576
01:25:36,541 --> 01:25:41,916
El gasto es diez
Mientras el ingreso sea ocho
1577
01:25:51,125 --> 01:25:53,625
Hola Ammu. Mi amor.
1578
01:25:53,708 --> 01:25:58,000
Nuestro chico lo va a destrozar
Bumrah lanzó un no-ball
1579
01:25:58,083 --> 01:26:02,666
¿La rueda de quién golpeó el parachoques?
No llevé la cuenta, no conté el efectivo
1580
01:26:02,750 --> 01:26:04,125
Sin embargo, aún existe un saldo
1581
01:26:04,208 --> 01:26:05,416
¿Qué es esto, yerno?
1582
01:26:05,500 --> 01:26:06,833
- Robot aspirador.
- ¿Significado?
1583
01:26:06,916 --> 01:26:10,291
Es difícil para athai doblarse
y barrer, ¿verdad? Ve, ve.
1584
01:26:10,375 --> 01:26:12,750
Seguir. Mamá, ¡mira! Se está moviendo.
1585
01:26:13,625 --> 01:26:14,833
- ¿Lo es?
- Sí.
1586
01:26:16,583 --> 01:26:18,583
Ey. Sensor. Mover.
1587
01:26:18,666 --> 01:26:20,708
¿Cuál fue tu puntuación en matemáticas en el décimo grado?
1588
01:26:21,500 --> 01:26:22,625
Noventa y siete.
1589
01:26:22,708 --> 01:26:23,875
¿Qué pasa con el 12?
1590
01:26:24,583 --> 01:26:26,375
Uno noventa y ocho.
1591
01:26:26,458 --> 01:26:28,958
cuanto dinero
¿Te di el primero?
1592
01:26:29,041 --> 01:26:30,333
¿Cincuenta mil?
1593
01:26:30,958 --> 01:26:32,083
¿Cuánto queda ahora?
1594
01:26:32,166 --> 01:26:33,333
¡Dos mil!
1595
01:26:34,625 --> 01:26:37,083
Te di dinero por 30 días,
1596
01:26:37,166 --> 01:26:39,750
pero lo gastaste en solo 15 días.
1597
01:26:39,833 --> 01:26:41,708
¿Qué logró toda tu educación?
1598
01:26:42,333 --> 01:26:44,458
Nunca dijiste que sería por 30 días, Ammu.
1599
01:26:46,000 --> 01:26:48,833
Ahora, ¿sabes por qué mi amma te regaña?
1600
01:26:50,041 --> 01:26:52,333
Siempre estás culpando a mi amma.
1601
01:26:52,416 --> 01:26:54,458
Si te comportaste correctamente,
¿Por qué te regañaría?
1602
01:26:56,708 --> 01:26:59,541
¿Qué vamos a hacer por dinero?
durante los próximos 15 días?
1603
01:26:59,625 --> 01:27:00,875
Tendremos que suplicar.
1604
01:27:02,375 --> 01:27:04,541
Adelante. Ruega y ven.
1605
01:27:22,291 --> 01:27:24,666
¡Ey! Chithha ha llegado. Chithha ha llegado.
1606
01:27:24,750 --> 01:27:29,041
¡Estimado! Has venido.
Dios mío, estás tan delgada.
1607
01:27:29,125 --> 01:27:32,750
Tú también te empapaste con la lluvia.
Mira quién ha vuelto a casa.
1608
01:27:32,833 --> 01:27:34,916
- ¿Cómo estás, hijo?
- Estoy bien.
1609
01:27:36,625 --> 01:27:39,083
¿Todavía tienes que
volver a esa casa?
1610
01:27:39,166 --> 01:27:40,708
Quédate aquí.
1611
01:27:41,750 --> 01:27:43,458
¿Empezar de nuevo desde el principio?
1612
01:27:43,541 --> 01:27:45,791
¿Puedes ayudarme o no?
1613
01:27:45,875 --> 01:27:47,791
Nunca me escuchas de todos modos.
1614
01:27:47,875 --> 01:27:52,000
Dormir. Le preguntaré a Appa
y consíguelo para ti. ¿Bueno?
1615
01:27:57,833 --> 01:27:59,916
Dormir. Dormir bien.
1616
01:28:00,000 --> 01:28:01,958
Nunca pareces preocuparte por nada.
1617
01:28:02,625 --> 01:28:04,541
Tu amma estudió
Sólo hasta octavo grado.
1618
01:28:04,625 --> 01:28:06,708
Incluso ella se las arregla
los gastos del hogar bien.
1619
01:28:06,791 --> 01:28:08,541
¿Ni siquiera puedes hacer eso?
1620
01:28:08,625 --> 01:28:10,750
No puedes tener un trabajo adecuado.
1621
01:28:10,833 --> 01:28:12,500
Sin embargo, pides dinero descaradamente.
1622
01:28:12,583 --> 01:28:16,208
Todavía estoy pagando tu préstamo hipotecario.
de mi pensión.
1623
01:28:16,291 --> 01:28:21,000
Primero encuentra un trabajo decente,
Luego trae a tu esposa a casa.
1624
01:28:21,541 --> 01:28:23,125
De lo contrario, no vengas.
1625
01:28:29,583 --> 01:28:33,291
La persona a la que estás llamando
no ha respondido. Inténtelo de nuevo más tarde.
1626
01:29:05,000 --> 01:29:06,166
Maapilai,
1627
01:29:07,208 --> 01:29:10,375
Admití a Pavi en la escuela.
por primera vez.
1628
01:29:10,875 --> 01:29:13,750
Llegué a casa y me cambié de camisa.
1629
01:29:13,833 --> 01:29:15,958
Ella vino corriendo detrás de mí, sin aliento.
1630
01:29:16,041 --> 01:29:17,500
Serán unos dos kilómetros.
1631
01:29:17,583 --> 01:29:19,666
Debe haber perseguido mi scooter.
1632
01:29:20,208 --> 01:29:23,750
Pero nunca imaginé
ella también volvería corriendo después del matrimonio.
1633
01:29:24,875 --> 01:29:26,458
Pensé que su vida estaba arruinada.
1634
01:29:29,708 --> 01:29:31,541
Pero luego viniste a mi casa.
1635
01:29:33,041 --> 01:29:35,708
Ningún otro hombre habría hecho eso.
Lo hiciste.
1636
01:29:36,541 --> 01:29:37,583
Me sentí orgulloso.
1637
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
¿Pero por qué lo hiciste, hijo?
1638
01:29:43,875 --> 01:29:44,916
No lo sé, mamá.
1639
01:29:47,000 --> 01:29:48,541
Me gusta mucho Pavi.
1640
01:29:49,458 --> 01:29:51,083
¿Qué hice, mamá?
1641
01:29:52,333 --> 01:29:54,541
Todos piensan que soy un inútil.
1642
01:29:57,416 --> 01:29:58,666
Maapilai,
1643
01:29:59,166 --> 01:30:02,166
consciente o inconscientemente,
Has elegido un papel difícil.
1644
01:30:03,833 --> 01:30:05,166
Por generaciones,
1645
01:30:05,250 --> 01:30:08,291
Hemos cargado a las mujeres con el matrimonio.
1646
01:30:09,625 --> 01:30:12,458
Alimentando a los niños,
cuidando al marido,
1647
01:30:12,541 --> 01:30:15,958
cuidando a los mayores
y satisfacer las necesidades de todos.
1648
01:30:17,250 --> 01:30:21,166
Haciendo todo esto,
olvidan lo que quieren.
1649
01:30:21,833 --> 01:30:22,958
¿Cómo lo vemos?
1650
01:30:23,791 --> 01:30:25,416
Decimos que es sólo su trabajo. Ama de casa.
1651
01:30:27,166 --> 01:30:29,166
¿Se casaron con un edificio?
1652
01:30:30,791 --> 01:30:34,333
Hay un nombre mejor para ello. Ama de casa.
1653
01:30:34,416 --> 01:30:36,166
Ellos son los que construyen un hogar.
1654
01:30:36,916 --> 01:30:39,583
Puedes lograr mucho afuera,
pero si no hay paz en casa…
1655
01:30:40,208 --> 01:30:43,625
Mi amma, tu amma, la amma de Pavi,
1656
01:30:43,708 --> 01:30:45,791
todos hacen lo mismo. ¿Cómo?
1657
01:30:46,375 --> 01:30:49,708
Desinteresadamente. Con amor.
1658
01:30:51,833 --> 01:30:53,541
Tienes dos opciones.
1659
01:30:54,416 --> 01:30:56,791
Aléjate y vuelve a casa.
1660
01:30:59,333 --> 01:31:01,000
Pavi eventualmente regresará.
1661
01:31:01,583 --> 01:31:02,583
Después de todo, ella es una niña.
1662
01:31:03,708 --> 01:31:06,291
Pero hay otra opción.
1663
01:31:06,375 --> 01:31:07,916
Es más difícil.
1664
01:31:09,500 --> 01:31:10,458
Pero si lo eliges,
1665
01:31:11,708 --> 01:31:13,083
tu decisión te lo mostrará
1666
01:31:14,166 --> 01:31:16,958
quién eres realmente.
1667
01:31:17,666 --> 01:31:19,125
Piénselo.
1668
01:31:32,291 --> 01:31:34,458
Hablé con ira.
1669
01:31:36,500 --> 01:31:38,750
No importa cuánto peleemos,
1670
01:31:39,416 --> 01:31:40,916
no dejes de hablarme.
1671
01:31:43,125 --> 01:31:44,208
No puedo soportar eso.
1672
01:31:45,000 --> 01:31:46,250
Lo siento, Chinnu.
1673
01:31:53,125 --> 01:31:54,375
Dime.
1674
01:31:54,458 --> 01:31:56,791
Vinoth anna,
Es hora de mostrar quién soy.
1675
01:31:56,875 --> 01:32:00,333
Súper. Súper. Espera un segundo.
1676
01:32:00,416 --> 01:32:01,666
Dímelo ahora.
1677
01:32:02,958 --> 01:32:04,916
Vinoth anna!
1678
01:32:05,833 --> 01:32:10,125
De ahora en adelante, la forma en que cuido
mi esposa, athai, mamá, thatha, y Momos,
1679
01:32:10,208 --> 01:32:13,750
espera y mira
1680
01:32:13,833 --> 01:32:17,125
cuanto van
amarme a cambio.
1681
01:32:17,208 --> 01:32:18,500
Cuelga, Vinoth anna.
1682
01:32:24,375 --> 01:32:26,500
¡Qué buen amigo!
1683
01:32:38,541 --> 01:32:40,416
Athai. Ven, athai.
1684
01:32:41,250 --> 01:32:42,708
Lo recogí fresco esta mañana.
1685
01:32:54,291 --> 01:32:55,541
Athai.
1686
01:32:55,625 --> 01:32:57,250
Tu sopa de pollo favorita.
1687
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
Tenlo.
1688
01:33:10,333 --> 01:33:12,708
La última vez que vine aquí
Estaba con mi Lakshmi.
1689
01:33:15,250 --> 01:33:16,791
- ¿Abuelo de Nadhar?
- ¿Qué?
1690
01:33:16,875 --> 01:33:17,875
¿Quieres fumar?
1691
01:33:19,125 --> 01:33:20,375
Aquí.
1692
01:33:20,458 --> 01:33:23,416
Siento el amor flotando en la brisa
1693
01:33:23,500 --> 01:33:26,416
Cuando aprendí el significado de mi vida
1694
01:33:26,500 --> 01:33:27,708
¡Guau!
1695
01:33:27,791 --> 01:33:31,583
Me siento recién nacido de nuevo
1696
01:33:31,666 --> 01:33:35,083
Cuando estoy empapado de amor
1697
01:33:35,166 --> 01:33:40,000
Cuando un pájaro encuentra el camino de regreso a su nido
1698
01:33:40,083 --> 01:33:43,833
Hasta la ramita más pequeña florece
Con belleza en ese momento
1699
01:33:43,916 --> 01:33:47,833
Me elevo más allá del cielo
1700
01:33:48,875 --> 01:33:52,125
Abro mi corazón más allá de mí mismo…
1701
01:33:53,500 --> 01:33:58,333
Veo el amor en el aire
1702
01:33:58,416 --> 01:34:00,708
Cuando aprendí el significado de la vida
1703
01:34:00,791 --> 01:34:02,291
Appa, aquí tienes tu pastilla para la diabetes.
1704
01:34:02,375 --> 01:34:04,208
Ya comí.
Maapilai me lo dio.
1705
01:34:04,291 --> 01:34:06,500
Me siento recién nacido de nuevo
1706
01:34:06,583 --> 01:34:10,291
Cuando estoy empapado de amor
1707
01:34:17,625 --> 01:34:20,541
¿Qué? ¿Un no-ball ahora?
¿Lo que está sucediendo?
1708
01:34:20,625 --> 01:34:24,000
- ¡Suegra! Nuestro equipo está bateando.
- Entonces está bien.
1709
01:34:24,875 --> 01:34:27,166
- No lo sabía.
- Es un golpe gratis.
1710
01:34:29,250 --> 01:34:30,583
Compañero.
1711
01:34:31,916 --> 01:34:33,125
¿Puedo guardarlo aquí?
1712
01:34:33,208 --> 01:34:35,416
- Bueno. Me voy, anni.
- Come con nosotros, Elan.
1713
01:34:35,500 --> 01:34:36,791
Ella estará en casa. tengo que cocinar.
1714
01:34:36,875 --> 01:34:37,833
¿Cocinar?
1715
01:34:39,166 --> 01:34:40,833
- ¡Hola amores!
- ¿Estás cocinando?
1716
01:34:41,416 --> 01:34:43,125
- ¿Para mí?
- Es todo para ti.
1717
01:34:43,208 --> 01:34:45,291
¡Qué dulce!
El mejor marido de todos los tiempos.
1718
01:34:46,125 --> 01:34:48,125
Incluso las hojitas
1719
01:34:48,208 --> 01:34:49,958
Que va a la deriva a lo largo de un arroyo
1720
01:34:50,041 --> 01:34:54,666
Encuentra el camino hasta la orilla
Innumerables colisiones suaves
1721
01:34:54,750 --> 01:34:59,291
Cuando un camino llega a su fin
Un nuevo camino comienza a abrirse
1722
01:34:59,375 --> 01:35:03,541
Poco a poco, el amanecer comienza a despuntar
1723
01:35:03,625 --> 01:35:09,208
Nada dura para siempre
Vivamos y avancemos
1724
01:35:09,291 --> 01:35:12,166
Encontremos el amor antes de irnos
1725
01:35:12,250 --> 01:35:14,166
A medida que los años se acercan al horizonte
1726
01:35:14,250 --> 01:35:18,000
¿A dónde nos dirigimos?
1727
01:35:18,083 --> 01:35:20,458
Llevemos el amor con nosotros
1728
01:35:20,541 --> 01:35:23,083
La ola que toca también es amor
1729
01:35:23,166 --> 01:35:25,083
Ven aquí.
1730
01:35:25,166 --> 01:35:27,416
- ¿Qué?
- Vamos. Está bien, siéntate aquí.
1731
01:35:29,875 --> 01:35:33,583
He preparado una dosa especial para ti.
1732
01:35:35,041 --> 01:35:37,166
- Tenlo.
- Bueno.
1733
01:35:42,083 --> 01:35:45,583
Les hago dosa crujiente a todos.
1734
01:35:45,666 --> 01:35:48,500
Pero, para cuando
1735
01:35:48,583 --> 01:35:50,000
me preparo para comer,
1736
01:35:50,083 --> 01:35:52,500
después de montar la mesa y todo eso,
1737
01:35:52,583 --> 01:35:56,166
se volverá frío y empapado.
1738
01:36:00,916 --> 01:36:04,916
La última vez que comí una dosa crujiente.
Fue antes de mi matrimonio.
1739
01:36:05,000 --> 01:36:07,250
Athai, ¿estás casado?
1740
01:36:11,291 --> 01:36:15,625
Sinceramente, no te ves así.
Te pareces al akka más joven de Pavi.
1741
01:36:30,166 --> 01:36:34,416
Ama, ¿cuándo viniste?
¿No puedes informar antes de venir?
1742
01:36:34,500 --> 01:36:38,333
Ya no hay nadie aquí, ¿sabes?
¿No puedes informar antes de venir?
1743
01:36:38,416 --> 01:36:40,500
Espera aquí.
Déjame terminar este trabajo y venir.
1744
01:36:41,333 --> 01:36:45,666
¿Cómo están los niños? ha pasado mucho tiempo
desde que hablé con anni.
1745
01:36:58,416 --> 01:36:59,458
Estaré ahí mismo.
1746
01:37:07,250 --> 01:37:11,000
Amma, ¿puedo prepararte un café?
Espera, ya iré.
1747
01:37:12,958 --> 01:37:14,458
Toma esto.
1748
01:37:17,916 --> 01:37:19,458
¿Qué estoy viendo?
1749
01:37:20,250 --> 01:37:22,750
¿Qué estás mirando?
Toma el café.
1750
01:37:22,833 --> 01:37:24,416
Primero cambia el vestido.
1751
01:37:28,541 --> 01:37:30,875
¿Qué tontería es esta?
1752
01:37:30,958 --> 01:37:33,666
Estamos pasando por un momento difícil
preocupándome por ti.
1753
01:37:33,750 --> 01:37:35,916
¿Has pensado en eso?
1754
01:37:37,791 --> 01:37:41,791
Tu appa hizo todo lo posible
y conseguí un trabajo para ti.
1755
01:37:41,875 --> 01:37:44,625
Estoy aquí para compartir esa noticia contigo.
1756
01:37:45,666 --> 01:37:48,625
ir a trabajar correctamente
y ser como la gente normal.
1757
01:38:07,833 --> 01:38:11,083
Recibí un aumento. 35.000.
1758
01:38:14,750 --> 01:38:16,125
Yo también conseguí un trabajo.
1759
01:38:17,041 --> 01:38:19,833
- Felicitaciones.
- 25.000 salario.
1760
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
Tengo que empezar a partir del lunes.
1761
01:38:31,041 --> 01:38:32,916
- Chinnu.
- ¿Sí?
1762
01:38:33,708 --> 01:38:36,833
¿Realmente necesitas
¿Aceptar un trabajo con un salario tan bajo?
1763
01:38:38,875 --> 01:38:45,041
Cuidas muy bien a Amma, Appa.
y thatha mientras estás en casa.
1764
01:38:46,333 --> 01:38:49,875
Me siento tan segura, ¿sabes?
1765
01:38:53,750 --> 01:38:58,750
¿Es necesario que la familia funcione?
¿Solo si vas a este trabajo?
1766
01:39:02,458 --> 01:39:06,625
Te mereces un trabajo mucho mejor, Elan.
1767
01:39:10,666 --> 01:39:16,958
Pero si estás de acuerdo con esto,
No quiero detenerte.
1768
01:39:32,791 --> 01:39:34,416
- Amma.
- Elán.
1769
01:39:35,958 --> 01:39:38,791
espero que estés empezando
el trabajo del lunes?
1770
01:39:41,958 --> 01:39:44,083
No, Amma, Pavi y yo.
discutido sobre esto.
1771
01:39:44,666 --> 01:39:46,416
Este trabajo no me conviene.
1772
01:39:46,500 --> 01:39:47,833
Convencer a Appa, por favor.
1773
01:39:47,916 --> 01:39:50,500
Está bien, querida. Yo me ocuparé.
1774
01:39:57,708 --> 01:40:00,833
Se unirá seguro. Yo me ocuparé de eso.
1775
01:40:06,333 --> 01:40:07,541
Coge el vehículo ahora.
1776
01:40:17,000 --> 01:40:18,375
Vienes en coche.
1777
01:40:33,708 --> 01:40:35,833
¿No puedes traerla temprano?
1778
01:40:35,916 --> 01:40:39,125
¿No sabes que regular?
¿Los controles de salud son imprescindibles a esta edad?
1779
01:40:39,208 --> 01:40:40,708
Tío, sólo te lo pregunto a ti.
1780
01:40:40,791 --> 01:40:44,083
Hombre, simplemente escupe el hecho.
1781
01:40:44,625 --> 01:40:47,666
Siete bloqueos. Es un caso complicado.
1782
01:40:47,750 --> 01:40:49,083
¿Siete bloqueos?
1783
01:40:49,166 --> 01:40:52,166
Entonces, la cirugía a corazón abierto
¿Se necesita de inmediato?
1784
01:40:52,250 --> 01:40:54,000
¿Es usted médico? ¿Dime?
1785
01:40:55,333 --> 01:40:56,541
¿Qué dijo el médico?
1786
01:40:58,166 --> 01:41:00,000
Doctor, ¿está todo bien?
1787
01:41:00,833 --> 01:41:04,875
Mamá, tu nuera no es ninguna broma.
Sus argumentos son acertados, ¿verdad?
1788
01:41:04,958 --> 01:41:08,041
Hombre, ella realmente te va a desgarrar.
1789
01:41:08,125 --> 01:41:09,708
¿Qué, ella se dio cuenta?
1790
01:41:09,791 --> 01:41:12,500
Me costó mucho manejarla.
1791
01:41:14,375 --> 01:41:18,125
¿Por qué estás estresado?
Mantengámoslo por un tiempo más.
1792
01:41:18,208 --> 01:41:21,375
Pronto dejará de pensar.
Vamos, juguemos a Uno.
1793
01:41:29,166 --> 01:41:33,458
Michael, es hora. Tráelos.
1794
01:41:34,041 --> 01:41:35,375
Está bien. ¿Estás lista, mami?
1795
01:41:37,833 --> 01:41:40,125
Sólo estás comiendo maní
y actuar tanto?
1796
01:41:41,041 --> 01:41:42,291
No te excedas.
1797
01:41:42,375 --> 01:41:43,708
Tienes el tratamiento
1798
01:41:43,791 --> 01:41:45,958
y ahora estás estable.
Simplemente apégate al guión.
1799
01:41:46,041 --> 01:41:48,791
- ¿Suficiente?
- El actor Savitri ya no existe. ¿Entonces?
1800
01:41:48,875 --> 01:41:50,291
Ir.
1801
01:41:50,375 --> 01:41:53,125
Michael, asegúrate de que mi marido no venga.
1802
01:41:53,208 --> 01:41:56,666
Lo leerá en mi cara.
Mándalo a la farmacia por algo.
1803
01:41:56,750 --> 01:41:58,958
- Bien.
- Nunca ha hecho nada por mí hasta ahora.
1804
01:42:01,500 --> 01:42:03,166
Ella está un poco más estable ahora.
1805
01:42:04,458 --> 01:42:07,000
Esperemos y veremos.
1806
01:42:07,083 --> 01:42:08,958
No todo el mundo puede entrar.
1807
01:42:09,500 --> 01:42:11,791
Sólo dos miembros importantes de la familia.
puede entrar a verla.
1808
01:42:11,875 --> 01:42:13,291
Hola, ¿a dónde vas?
1809
01:42:14,083 --> 01:42:16,083
Quiero verla.
1810
01:42:16,166 --> 01:42:17,958
Primero ve y compra este medicamento.
1811
01:42:18,041 --> 01:42:19,916
Ustedes dos, vayan a visitarla.
1812
01:42:22,916 --> 01:42:24,958
Puedes conseguir eso solo en Tambaram.
Abreviar.
1813
01:42:25,041 --> 01:42:27,166
Sí, Tambaram o Thanjavur.
Consíguelo rápidamente.
1814
01:42:27,250 --> 01:42:28,791
Hola, tío Vinoth.
1815
01:42:29,916 --> 01:42:31,333
No soy Vinoth.
1816
01:42:31,416 --> 01:42:33,166
Soy el Dr. Sithar Bootham, ¿de acuerdo?
1817
01:42:33,250 --> 01:42:35,583
Sí, pareces un duende. Continuar.
1818
01:42:36,750 --> 01:42:39,500
Crecer como thatha.
Pequeños demonios.
1819
01:42:40,416 --> 01:42:42,500
Me asusté hijo
1820
01:42:44,666 --> 01:42:47,916
sobre si sería capaz
para verlos a todos de nuevo.
1821
01:42:48,750 --> 01:42:51,916
Nunca esperé que me daría un ataque al corazón.
1822
01:42:52,541 --> 01:42:55,666
¿Por qué está pasando todo esto?
¿Solo a nuestra familia?
1823
01:42:57,083 --> 01:43:01,250
Elan, por favor, quédate afuera un rato.
1824
01:43:04,791 --> 01:43:05,791
Ir.
1825
01:43:13,708 --> 01:43:14,708
Paví.
1826
01:43:17,958 --> 01:43:21,166
estaba perdiendo la cabeza
sin que tú y Elan os quedéis con nosotros.
1827
01:43:22,416 --> 01:43:24,208
Sólo me queda un deseo.
1828
01:43:24,291 --> 01:43:26,708
¿Puedo preguntarte algo como mi hija?
1829
01:43:26,791 --> 01:43:28,041
Por favor.
1830
01:43:28,125 --> 01:43:30,500
Sólo desearía poder quedarme con todos ustedes.
1831
01:43:32,208 --> 01:43:34,708
No sé cuánto tiempo sobreviviré.
1832
01:43:36,875 --> 01:43:39,208
¿Puedes quedarte con nosotros unos días?
1833
01:43:45,416 --> 01:43:46,958
Mamá
1834
01:43:47,041 --> 01:43:50,125
Olvídalo, ella está destinada a
1835
01:43:50,916 --> 01:43:54,375
Escuché que optaste por trabajar desde casa.
1836
01:43:54,458 --> 01:43:57,125
Dijo que tu aumento también fue revocado.
1837
01:43:57,208 --> 01:43:59,083
¿Te estoy molestando demasiado?
1838
01:43:59,166 --> 01:44:03,208
No, tía, no te preocupes por eso.
Cuida tu salud primero.
1839
01:44:03,291 --> 01:44:04,625
Esa es la prioridad.
1840
01:44:06,875 --> 01:44:10,250
Hijo, ¿por qué no te unes al trabajo?
¿Tu appa sugirió?
1841
01:44:10,333 --> 01:44:13,791
Con ganancias extra,
Pavi obtendrá algo de alivio de su carga.
1842
01:44:14,500 --> 01:44:16,333
¿En qué estás pensando?
1843
01:44:16,416 --> 01:44:21,041
Ahora tengo dos nueras.
que son como mis propias hijas.
1844
01:44:21,125 --> 01:44:24,500
Pavi, díselo.
Él sólo te escuchará.
1845
01:44:24,583 --> 01:44:25,541
…O-flex, oh, no
1846
01:44:25,625 --> 01:44:28,666
Flex-o-flex, flex-o-flex
Mamá
1847
01:44:28,750 --> 01:44:31,750
Drama, drama, reina del drama
Ya basta de sobreactuar
1848
01:44:31,833 --> 01:44:37,083
Has superado a nuestra estrella de sandía
Tu rendimiento supera carrete tras carrete
1849
01:44:41,416 --> 01:44:44,250
Si la regañas, se acabó
Ella es del grupo de estafadoras
1850
01:44:44,333 --> 01:44:47,125
Ella está ideando un plan
Mi mi
1851
01:44:47,208 --> 01:44:50,166
Pal está caído, muy elegante, hombre
1852
01:44:50,250 --> 01:44:53,333
Ella ni siquiera soportaría una tableta de Vicks
1853
01:44:53,416 --> 01:44:59,625
Flex-o-flex, flex-o-flex
Oh no, flex-o-flex, flex-o-flex
1854
01:45:26,125 --> 01:45:30,750
Flex-o-flex, ¡oh no!
Flex-o-flex, flex-o-flex
1855
01:45:30,833 --> 01:45:36,541
Flex-o-flex, flex-o-flex, ¡oh no!
Flex-o-flex, flex-o-flex
1856
01:45:36,625 --> 01:45:39,500
Ella fue atrapada
Mientras intentaba arreglar las cosas estando soltero
1857
01:45:39,583 --> 01:45:42,791
Solo comprobando la vibra
Y ahora está atrapada en casa
1858
01:45:42,875 --> 01:45:46,041
¡Oye! Ha comenzado un Juego del Calamar en la vida real
1859
01:45:46,125 --> 01:45:48,958
El tira y afloja ahora se está volviendo intenso
1860
01:45:49,041 --> 01:45:52,250
Planté una semilla, planté una semilla
1861
01:45:52,750 --> 01:45:54,250
Ya es suficiente, Pavi.
1862
01:45:54,333 --> 01:45:56,625
Hemos decidido reducir el tamaño de la empresa.
1863
01:45:56,708 --> 01:45:58,708
Solo necesitamos empleados a tiempo completo.
1864
01:45:58,791 --> 01:45:59,666
Buena suerte.
1865
01:45:59,750 --> 01:46:01,166
¡Mamá ha ganado!
1866
01:46:01,250 --> 01:46:02,958
¡Hombre Araña!
1867
01:46:03,041 --> 01:46:04,583
Oye, oye.
1868
01:46:04,666 --> 01:46:06,458
- ¿Qué pasó?
- Nada.
1869
01:46:06,541 --> 01:46:08,208
Escapar.
1870
01:46:13,375 --> 01:46:15,375
Miguel, Miguel.
1871
01:46:16,041 --> 01:46:18,125
¿Puedo ver los informes médicos de la tía?
1872
01:46:18,208 --> 01:46:21,166
El appa de Ashiq es cardiólogo.
Podemos buscar una segunda opinión.
1873
01:46:22,333 --> 01:46:23,625
¿Necesitas los informes?
1874
01:46:24,375 --> 01:46:25,583
Los imprimiré.
1875
01:46:28,083 --> 01:46:29,333
¿Qué hacer ahora?
1876
01:46:31,250 --> 01:46:32,291
Manos por favor.
1877
01:46:34,333 --> 01:46:36,458
¿Cómo es el trabajo?
¿La carga de trabajo es pesada?
1878
01:46:36,541 --> 01:46:38,291
Me acostumbré ahora.
1879
01:46:44,666 --> 01:46:48,000
Mamá, los informes falsos están listos.
1880
01:46:48,083 --> 01:46:50,333
Simplemente mantienes tu acto.
1881
01:46:50,416 --> 01:46:52,750
Ten cuidado ahora
o si no, ella lo descubrirá.
1882
01:46:52,833 --> 01:46:54,166
Adiós, mamá.
1883
01:46:54,250 --> 01:46:56,000
Elimine esta nota de voz inmediatamente.
1884
01:46:58,416 --> 01:47:00,083
Dios. Déjame fuera de esto.
1885
01:47:06,416 --> 01:47:07,875
Ama, ¿qué es esto?
1886
01:47:09,916 --> 01:47:13,000
Pensé que nos dejarías, Amma.
Me asustaste.
1887
01:47:13,083 --> 01:47:15,666
Ya me dejaste, querida.
1888
01:47:16,791 --> 01:47:20,541
Sin ti aquí,
Yo era sólo un cadáver viviente.
1889
01:47:24,250 --> 01:47:29,500
En tu búsqueda de una buena vida,
me dejaste atrás.
1890
01:47:34,083 --> 01:47:36,958
Ni siquiera tú nunca pensaste en mí, hijo.
1891
01:47:37,041 --> 01:47:38,041
Por favor, para, tía.
1892
01:47:42,833 --> 01:47:44,791
Te traté como a mi amma.
1893
01:47:46,083 --> 01:47:47,875
Y todos ustedes estaban fingiendo.
1894
01:47:51,583 --> 01:47:54,125
Nunca nadie me ha engañado así.
1895
01:47:58,041 --> 01:47:59,916
Me lastimaste, tía.
1896
01:48:04,583 --> 01:48:06,541
No esperaba que cayeras tan bajo.
1897
01:48:10,958 --> 01:48:12,541
Elan, vámonos de aquí.
1898
01:48:17,291 --> 01:48:18,541
Por favor.
1899
01:48:19,666 --> 01:48:21,750
Por favor, quédate aquí.
1900
01:48:21,833 --> 01:48:24,875
Por favor no me dejes.
Estaré destrozado.
1901
01:48:24,958 --> 01:48:27,208
Por favor no te vayas.
1902
01:48:28,583 --> 01:48:30,458
tu jugaste
El mismo drama conmigo también.
1903
01:48:33,708 --> 01:48:35,625
El amor de Amma es el más puro.
1904
01:48:36,375 --> 01:48:38,250
Pero si fingiste eso,
1905
01:48:40,291 --> 01:48:41,875
¿Qué clase de amma eres?
1906
01:48:46,625 --> 01:48:47,625
Elan, vámonos.
1907
01:48:47,708 --> 01:48:48,958
Ella es mi ama.
1908
01:48:53,500 --> 01:48:54,958
Mi ama.
1909
01:48:58,291 --> 01:48:59,625
Pídele perdón a ella primero.
1910
01:49:01,666 --> 01:49:03,458
Tu amma tiene que disculparse. Yo no.
1911
01:49:06,166 --> 01:49:09,375
Mi amma nunca ha hablado mal de ti
desde que nos casamos.
1912
01:49:10,833 --> 01:49:13,041
Porque nunca hice nada malo.
1913
01:49:14,166 --> 01:49:17,625
Si tienes una razón para todo,
Entonces mi amma también debe tener sus razones.
1914
01:49:20,125 --> 01:49:21,333
¿Qué justificación?
1915
01:49:22,666 --> 01:49:23,875
¿Qué justificación?
1916
01:49:24,750 --> 01:49:26,416
¿Obligarme a dejar mi trabajo?
1917
01:49:27,416 --> 01:49:31,125
¿O separarme de mi amma y appa?
1918
01:49:32,541 --> 01:49:34,916
yo también vine a tu casa
dejando a mi familia. Entiéndelo.
1919
01:49:35,000 --> 01:49:38,416
Elan, nunca mentí
o te engañé para ir a mi casa.
1920
01:49:39,291 --> 01:49:41,291
Te dije la verdad y te llamé.
1921
01:49:44,666 --> 01:49:46,625
No te obligaremos a quedarte aquí.
1922
01:49:47,833 --> 01:49:48,958
Puedes irte si quieres.
1923
01:49:53,708 --> 01:49:56,375
Elan, si me voy ahora, no volveré.
1924
01:50:00,000 --> 01:50:02,875
Si te vas ahora,
No esperes que te siga, Pavi.
1925
01:50:12,625 --> 01:50:13,958
Pav…
1926
01:50:14,958 --> 01:50:20,125
Hola señora
1927
01:50:20,208 --> 01:50:26,833
Te llevas mi corazón
1928
01:50:26,916 --> 01:50:31,125
Mi amor
1929
01:50:32,125 --> 01:50:38,375
Estás matando mi amor mientras te alejas
1930
01:50:41,541 --> 01:50:43,208
PAPÁ - TÍO - TÍA
1931
01:50:43,291 --> 01:50:47,000
Oye, mis dolores
1932
01:50:47,083 --> 01:50:53,958
Sigues hiriéndome
1933
01:50:54,041 --> 01:50:58,250
{\an8}Dime, amor
1934
01:50:58,333 --> 01:51:04,958
{\an8}Veo que mis sueños se hacen añicos
1935
01:51:06,000 --> 01:51:08,791
Pyaar, prema, kaadhal
1936
01:51:08,875 --> 01:51:11,750
Pyaar, prema, kaadhal
1937
01:51:11,833 --> 01:51:14,666
Pyaar, prema, kaadhal
1938
01:51:14,750 --> 01:51:17,375
Pyaar, prema, kaadhal
1939
01:51:18,916 --> 01:51:21,500
Hoy en día, llega muy tarde a casa.
1940
01:51:23,375 --> 01:51:25,041
¿Qué hice mal?
1941
01:51:25,791 --> 01:51:28,541
mi hijo ha sufrido mucho
en su casa.
1942
01:51:30,875 --> 01:51:33,541
No creo que funcione.
1943
01:51:35,166 --> 01:51:39,208
creo que es mejor para ambos
separarse.
1944
01:51:39,291 --> 01:51:43,333
Las dificultades que mencionas son las que he sido
haciendo aquí durante los últimos diez años.
1945
01:51:44,083 --> 01:51:45,541
¿Qué tiene de difícil?
1946
01:51:46,833 --> 01:51:50,125
mi marido sale a trabajar
por el bien de la familia.
1947
01:51:50,208 --> 01:51:52,500
trabajo dentro de la casa
para la misma familia.
1948
01:51:53,166 --> 01:51:56,250
¿Existe alguna regla que diga quién debe
quedarse en casa y ¿quién debería ir a trabajar?
1949
01:51:57,625 --> 01:52:01,500
Quieres que se separen porque
crees que tu hijo está pasando por un momento difícil.
1950
01:52:01,583 --> 01:52:05,000
Si mi amma pensara así,
¿Qué nos hubiera pasado?
1951
01:52:12,458 --> 01:52:13,833
Es café con azúcar moreno.
1952
01:52:29,500 --> 01:52:33,291
No estoy haciendo esto porque te guste.
1953
01:52:33,375 --> 01:52:35,458
Hago esto porque me gustas.
1954
01:52:35,541 --> 01:52:40,583
¿Qué? Si estoy cansado después de hacer las tareas del hogar,
¿No presionarás mis pies?
1955
01:52:41,333 --> 01:52:42,708
Toma tu café.
1956
01:52:43,791 --> 01:52:46,041
Amor
1957
01:52:46,125 --> 01:52:47,791
Es mi amor
1958
01:52:49,583 --> 01:52:53,583
Destinado a ser olvidado
1959
01:52:55,208 --> 01:53:01,250
Tu una palabra me mata
Como una sentencia de muerte
1960
01:53:01,333 --> 01:53:07,250
No me quedan palabras para decir
El silencio se hace más largo
1961
01:53:07,333 --> 01:53:13,208
No te alejes
La señora se quedará sola
1962
01:53:13,291 --> 01:53:15,708
Pediría otro nacimiento…
1963
01:53:15,791 --> 01:53:17,666
Pavi, ¿aún no has dormido?
1964
01:53:17,750 --> 01:53:20,208
…estar contigo
1965
01:53:20,291 --> 01:53:23,583
Pensaste que cambiarías el sistema,
1966
01:53:23,666 --> 01:53:27,458
pero sin saberlo
Tú también empezaste a seguir lo mismo.
1967
01:53:28,375 --> 01:53:31,833
Si un hombre dice mujer
no necesita trabajar
1968
01:53:31,916 --> 01:53:36,166
se considera machismo,
entonces ¿qué estás haciendo?
1969
01:53:37,833 --> 01:53:40,958
No tiene nombre ¿verdad?
Piénselo.
1970
01:53:44,791 --> 01:53:47,666
Pyaar, prema, kaadhal
1971
01:53:47,750 --> 01:53:50,583
Pyaar, prema, kaadhal
1972
01:53:50,666 --> 01:53:53,666
Pyaar, prema, kaadhal
1973
01:53:53,750 --> 01:53:56,583
Pyaar, prema, kaadhal
1974
01:53:58,541 --> 01:54:00,750
te odio
1975
01:54:00,833 --> 01:54:02,750
y Elan también.
1976
01:54:02,833 --> 01:54:05,458
Me gusta cuando ustedes dos están juntos.
1977
01:54:09,166 --> 01:54:13,375
Si te hubieras ido a vivir con tu marido
después del matrimonio como otras chicas,
1978
01:54:14,333 --> 01:54:16,041
No me habría sentido mal.
1979
01:54:16,916 --> 01:54:19,208
Porque cada amma sabe
1980
01:54:19,291 --> 01:54:21,833
que su hija se mudará algún día.
1981
01:54:23,375 --> 01:54:28,125
Pero los padres del novio
No habría pensado de esa manera.
1982
01:54:28,208 --> 01:54:33,291
Si hubiera estado en su lugar,
No lo dejaría ir contigo.
1983
01:54:35,083 --> 01:54:37,041
Puede que no lo entiendas ahora.
1984
01:54:37,916 --> 01:54:40,208
Cuando seas madre,
lo entenderás.
1985
01:54:43,583 --> 01:54:46,291
No te casamos
a la chica que amas
1986
01:54:46,375 --> 01:54:48,791
para mirarte
y nuestra familia sufre así.
1987
01:54:50,708 --> 01:54:54,791
Mirando las cosas, ahora tengo miedo.
Tu ama puede sufrir un verdadero infarto.
1988
01:54:56,666 --> 01:54:59,791
Tus decisiones en mi contra
nunca he funcionado realmente.
1989
01:55:02,041 --> 01:55:03,791
Escúchame al menos a partir de ahora.
1990
01:55:06,791 --> 01:55:08,416
Casarse de nuevo.
1991
01:55:09,583 --> 01:55:13,000
- Appa, no quiero--
- Suficiente.
1992
01:55:13,083 --> 01:55:15,375
Tomaré la decisión correcta por ti.
1993
01:55:28,375 --> 01:55:32,208
Si te mudas con nosotros,
Tus padres sufrirán.
1994
01:55:33,625 --> 01:55:37,583
Si me mudo con ellos, sufriré.
1995
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido aquí.
1996
01:55:53,500 --> 01:55:57,875
Haz lo que haga feliz a tu familia.
1997
01:56:18,458 --> 01:56:22,041
¿Qué has hecho?
Aplastaste mi corazón
1998
01:56:22,125 --> 01:56:24,750
Engatusame un poco
Y dime tu amor
1999
01:56:24,833 --> 01:56:27,291
Tú eres el cielo
Tú eres la tierra
2000
01:56:27,375 --> 01:56:29,875
Tú eres mi vida, señora
2001
01:56:29,958 --> 01:56:34,708
Incluso si me persigues
Yo no iría…
2002
01:56:34,791 --> 01:56:37,291
Lo siento por tu amigo.
2003
01:56:37,375 --> 01:56:38,708
…Estoy viendo amor…
2004
01:56:38,791 --> 01:56:42,916
No sólo él.
Tú también estás sufriendo conmigo.
2005
01:56:43,000 --> 01:56:44,791
No seas travieso.
2006
01:56:45,291 --> 01:56:47,791
¿Podemos ir de viaje a Tailandia?
2007
01:56:47,875 --> 01:56:48,916
Te amo, querida.
2008
01:56:49,000 --> 01:56:52,416
Bebé, estamos destinados a
casarse sólo una vez, ¿verdad?
2009
01:56:52,500 --> 01:56:54,458
Está en tu mano, cariño.
2010
01:56:55,375 --> 01:56:57,375
Hola amores.
2011
01:56:57,458 --> 01:57:01,250
Ahora estás viendo el segundo matrimonio.
2012
01:57:01,333 --> 01:57:03,166
de nuestro influencer favorito
2013
01:57:03,250 --> 01:57:04,666
El ex marido de Pavi Púrpura,
2014
01:57:04,750 --> 01:57:06,291
vivir desde aquí.
2015
01:57:06,375 --> 01:57:08,958
¿Estás listo?
Es hora de fiesta.
2016
01:57:10,875 --> 01:57:15,333
Nirmala, ¿finalmente está resultando
como yo quería?
2017
01:57:15,416 --> 01:57:17,666
Trae a la novia por favor.
2018
01:57:22,333 --> 01:57:23,416
Chinnu.
2019
01:57:38,958 --> 01:57:40,291
¿Qué?
2020
01:57:40,375 --> 01:57:41,500
¿Qué estás mirando?
2021
01:57:42,291 --> 01:57:44,500
Deja de retratar a tu appa como un villano.
2022
01:57:44,583 --> 01:57:46,500
Yo tuve tu edad una vez. Lo enfrenté.
2023
01:57:46,583 --> 01:57:50,583
Estaba actuando estricta porque
Quería que te hicieras responsable.
2024
01:57:50,666 --> 01:57:54,208
En el momento en que fuiste a
La casa de Pavi, lo demostraste.
2025
01:57:54,791 --> 01:57:57,250
Agradécele primero.
2026
01:58:02,708 --> 01:58:06,041
El otro día dije demasiado.
en el calor del momento.
2027
01:58:06,791 --> 01:58:07,791
Lo siento.
2028
01:58:08,375 --> 01:58:12,666
A nadie le resulta extraño que una mujer
se muda a la casa de su marido.
2029
01:58:13,708 --> 01:58:18,208
Pero a todos les resulta extraño cuando un hombre
se muda a la casa de su esposa.
2030
01:58:19,375 --> 01:58:21,791
En el proceso de encontrar una respuesta,
2031
01:58:23,750 --> 01:58:25,208
No quiero perder a quien amo.
2032
01:58:26,583 --> 01:58:29,750
Elan os ama a todos.
2033
01:58:29,833 --> 01:58:30,958
A pesar de eso,
2034
01:58:32,250 --> 01:58:36,208
lo dejo todo para vivir
en mi casa por su amor hacia mí.
2035
01:58:39,208 --> 01:58:44,750
ahora voy a hacer esto
para demostrarle mi amor.
2036
01:58:46,833 --> 01:58:49,541
- Me mudaré con todos ustedes.
- Vete a casa.
2037
01:58:51,416 --> 01:58:54,083
esta vez vendré
e invitarte tradicionalmente.
2038
01:58:55,666 --> 01:58:58,791
Ambos se casaron antes en contra de mi deseo.
2039
01:58:58,875 --> 01:59:01,125
Ahora deja lo mismo
sucederá con mis bendiciones.
2040
01:59:01,208 --> 01:59:02,291
Haz el nudo.
2041
01:59:03,208 --> 01:59:04,750
¡Haz el nudo!
2042
01:59:06,500 --> 01:59:08,541
- Ella ya tiene uno.
- ¿Cuántos nudos pones entonces?
2043
01:59:08,625 --> 01:59:10,833
- Tres.
- ¿Sabes el significado de esos?
2044
01:59:11,708 --> 01:59:15,083
El primer nudo significa
que la pareja debe cuidarse mutuamente.
2045
01:59:15,166 --> 01:59:19,833
El segundo significa que ambas familias
debemos apoyarnos unos a otros.
2046
01:59:19,916 --> 01:59:21,291
El tercer nudo significa que
2047
01:59:21,375 --> 01:59:24,041
la familia del novio debe tomar
Buen cuidado de la novia.
2048
01:59:24,125 --> 01:59:25,666
Ahora el cuarto.
2049
01:59:25,750 --> 01:59:29,500
Si el novio se muda
con la familia de la novia,
2050
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
deberían cuidarlo bien.
2051
01:59:31,291 --> 01:59:32,291
Súper.
2052
01:59:32,375 --> 01:59:33,500
¡Lo ataré ahora!
2053
01:59:37,625 --> 01:59:39,875
Aplica también el bermellón.
2054
01:59:52,916 --> 01:59:54,500
"¿Estás bien, Ammu?
2055
01:59:57,333 --> 02:00:00,333
- Jefe, gire a la derecha.
- La aplicación muestra claramente, señor.
2056
02:00:00,416 --> 02:00:01,458
Estoy en el camino correcto.
2057
02:00:01,541 --> 02:00:03,583
¿No sé el camino a mi casa?
Toma la derecha.
2058
02:00:03,666 --> 02:00:07,541
Tu appa me dijiste que no te escuchara.
Me pidió que siguiera el mapa.
2059
02:00:12,833 --> 02:00:14,708
Querida, entra.
2060
02:00:15,416 --> 02:00:16,625
Ven.
2061
02:00:18,000 --> 02:00:19,041
Entra.
2062
02:00:23,958 --> 02:00:26,083
Aquí es donde vas a vivir.
2063
02:00:26,708 --> 02:00:29,083
Una casa nueva comprada para tu boda.
2064
02:00:29,166 --> 02:00:32,291
Nuestra antigua casa es pequeña para nuestra gran familia.
2065
02:00:32,375 --> 02:00:34,291
Lo que dijiste el otro día
Tenía razón, querida.
2066
02:00:34,375 --> 02:00:38,708
Derramar amor solo sobre el propio hijo
no será una buena amma.
2067
02:00:39,916 --> 02:00:43,791
Para mí no eres diferente de Elan.
2068
02:00:43,875 --> 02:00:47,041
No te pretendemos
dejar a tus padres.
2069
02:00:47,583 --> 02:00:49,000
Ven, ven.
2070
02:00:49,083 --> 02:00:51,125
Aquí vamos a vivir todos juntos.
2071
02:00:51,208 --> 02:00:52,291
Venir.
2072
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
CASA PYAAR, PREMA, KAADHAL
2073
02:01:03,166 --> 02:01:06,708
{\an8}Vaya. Esto es algo nuevo.
2074
02:01:06,791 --> 02:01:08,625
{\an8}Súper final.
2075
02:01:08,708 --> 02:01:11,958
{\an8}¿Qué hay de nuevo en esto?
¡Las familias unidas existen desde hace mucho tiempo!
2076
02:01:12,041 --> 02:01:14,208
{\an8}¿Sabes qué es una familia conjunta?
2077
02:01:14,291 --> 02:01:18,916
{\an8}Se trata de que la novia se una sola
la familia extendida del novio.
2078
02:01:19,000 --> 02:01:20,333
{\an8}¿Entendido?
2079
02:01:20,416 --> 02:01:25,416
{\an8}¡Dios! De ahora en adelante,
Todas las chicas exigirán esto, ¿verdad?
2080
02:01:25,500 --> 02:01:27,500
{\an8}¿A quién se le ocurrió esto?
2081
02:01:50,458 --> 02:01:54,166
¡Ladrón, atrápalo!
2082
02:01:54,250 --> 02:01:56,666
- Mira, él está ahí.
- ¿Dónde?
2083
02:01:56,750 --> 02:01:59,250
- Saltó y salió corriendo.
- ¿Dónde desaparecieron estos dos?
2084
02:01:59,333 --> 02:02:02,833
Corre rápido.
Escapemos de su tortura.
2085
02:02:04,125 --> 02:02:07,583
- Chinnu.
- ¿Quién le dará las medicinas a tu appa?
2086
02:02:07,666 --> 02:02:10,666
- No te preocupes. Amma se encargará.
- Bueno.
2087
02:02:10,750 --> 02:02:13,041
- ¿Si tu ama se enferma?
- Mi appa se encargará.
2088
02:02:13,125 --> 02:02:17,750
Preocupémonos primero por nuestra vida.
Nos molestan mucho.
2089
02:02:17,833 --> 02:02:22,500
En cambio, tú y yo podemos torturarnos mutuamente.
Corre rápido, sino nos atraparán.
2090
02:05:12,000 --> 02:05:17,000
Traducción de subtítulos por: Shobana Raju,
Venkat Krishnamachari, Sobana Sundar